From: "Saved by Windows Internet Explorer 8"
Subject: =?Windows-1252?Q?=BFEXALTAR_EL_DOLOR=3F?=
Date: Sun, 30 Aug 2009 22:32:11 -0700
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html;
	charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Location: http://www.thirdmill.org/files/spanish/72474~7_18_01_11-32-07_AM~Suffering.htm
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6001.18049

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD><TITLE>=BFEXALTAR EL =
DOLOR?</TITLE>
<META content=3D"text/html; charset=3Dwindows-1252" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META name=3DProgId content=3DWord.Document>
<META name=3DGENERATOR content=3D"MSHTML 8.00.6001.18813">
<META name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 9"><LINK =
rel=3DFile-List=20
href=3D"./Suffering_files/filelist.xml"><LINK rel=3DEdit-Time-Data=20
href=3D"./Suffering_files/editdata.mso"><!--[if !mso]>
<STYLE>v\:* {
	BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
o\:* {
	BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
w\:* {
	BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
.shape {
	BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
</STYLE>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>G. WILLIAMS</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>Unknown User</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>2</o:TotalTime>
  <o:LastPrinted>1997-10-18T22:51:00Z</o:LastPrinted>
  <o:Created>2001-07-18T15:44:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2001-07-18T15:44:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>18</o:Pages>
  <o:Words>8891</o:Words>
  <o:Characters>50681</o:Characters>
  <o:Company>LPEA</o:Company>
  <o:Lines>422</o:Lines>
  <o:Paragraphs>101</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>62239</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>9.3821</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:HyphenationZone>47</w:HyphenationZone>
  <w:DoNotHyphenateCaps/>
  <w:DrawingGridHorizontalSpacing>0 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
  <w:DrawingGridVerticalSpacing>0 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
  =
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEve=
ry>
  =
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
  <w:UseMarginsForDrawingGridOrigin/>
  <w:DrawingGridHorizontalOrigin>0 pt</w:DrawingGridHorizontalOrigin>
  <w:DrawingGridVerticalOrigin>0 pt</w:DrawingGridVerticalOrigin>
  <w:DoNotShadeFormData/>
  <w:Compatibility>
   <w:NoTabHangIndent/>
   <w:NoColumnBalance/>
   <w:SuppressTopSpacingWP/>
   <w:UsePrinterMetrics/>
   <w:WrapTrailSpaces/>
   <w:FootnoteLayoutLikeWW8/>
   <w:ShapeLayoutLikeWW8/>
   <w:AlignTablesRowByRow/>
   <w:ForgetLastTabAlignment/>
   <w:LayoutRawTableWidth/>
   <w:LayoutTableRowsApart/>
  </w:Compatibility>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<STYLE>@font-face {
	font-family: CG Times;
}
@font-face {
	font-family: Arial Narrow;
}
@page  {mso-page-border-surround-header: no; =
mso-page-border-surround-footer: no; mso-footnote-separator: =
url("./Suffering_files/header.htm") fs; mso-endnote-separator: =
url("./Suffering_files/header.htm") es; =
mso-endnote-continuation-separator: url("./Suffering_files/header.htm") =
ecs; mso-endnote-continuation-notice: =
url("./Suffering_files/header.htm") ecn; mso-endnote-numbering-style: =
arabic; }
@page Section1 {size: 8.5in 11.0in; margin: 56.7pt 56.7pt 56.7pt 56.7pt; =
mso-header-margin: 1.0in; mso-footer-margin: 1.0in; mso-page-numbers: 1; =
mso-even-footer: url("./Suffering_files/header.htm") ef1; mso-footer: =
url("./Suffering_files/header.htm") f1; mso-paper-source: 0; }
P.MsoNormal {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-style-parent: =
""; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoNormal {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-style-parent: =
""; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoNormal {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-style-parent: =
""; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
H1 {
	PAGE-BREAK-AFTER: avoid; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0in 0in 0pt; =
LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; LETTER-SPACING: =
-0.15pt; FONT-SIZE: 12pt; mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-MX; mso-pagination: =
none; mso-style-next: Normal; mso-font-kerning: 0pt; =
mso-bidi-font-weight: normal
}
H2 {
	PAGE-BREAK-AFTER: avoid; TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0in 0in 0pt; =
LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; =
mso-outline-level: 2; mso-hyphenate: none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; =
mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-pagination: none; mso-style-next: =
Normal; mso-bidi-font-weight: normal; tab-stops: -.5in
}
P.MsoIndex1 {
	TEXT-INDENT: -1in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 1in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
LI.MsoIndex1 {
	TEXT-INDENT: -1in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 1in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
DIV.MsoIndex1 {
	TEXT-INDENT: -1in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 1in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
P.MsoIndex2 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 1in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
LI.MsoIndex2 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 1in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
DIV.MsoIndex2 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 1in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
P.MsoToc1 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 24pt 0.5in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
LI.MsoToc1 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 24pt 0.5in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
DIV.MsoToc1 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 24pt 0.5in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
P.MsoToc2 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 1in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
LI.MsoToc2 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 1in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
DIV.MsoToc2 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 1in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
P.MsoToc3 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 1.5in; LAYOUT-GRID-MODE: =
line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: =
none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
LI.MsoToc3 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 1.5in; LAYOUT-GRID-MODE: =
line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: =
none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
DIV.MsoToc3 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 1.5in; LAYOUT-GRID-MODE: =
line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: =
none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
P.MsoToc4 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 2in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
LI.MsoToc4 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 2in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
DIV.MsoToc4 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 2in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
P.MsoToc5 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 2.5in; LAYOUT-GRID-MODE: =
line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: =
none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
LI.MsoToc5 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 2.5in; LAYOUT-GRID-MODE: =
line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: =
none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
DIV.MsoToc5 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0.5in 0pt 2.5in; LAYOUT-GRID-MODE: =
line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: =
none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
P.MsoToc6 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right 6.5in; mso-style-update: auto
}
LI.MsoToc6 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right 6.5in; mso-style-update: auto
}
DIV.MsoToc6 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right 6.5in; mso-style-update: auto
}
P.MsoToc7 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
mso-style-update: auto
}
LI.MsoToc7 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
mso-style-update: auto
}
DIV.MsoToc7 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
mso-style-update: auto
}
P.MsoToc8 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right 6.5in; mso-style-update: auto
}
LI.MsoToc8 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right 6.5in; mso-style-update: auto
}
DIV.MsoToc8 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right 6.5in; mso-style-update: auto
}
P.MsoToc9 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
LI.MsoToc9 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
DIV.MsoToc9 {
	TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; LAYOUT-GRID-MODE: line; =
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal; =
tab-stops: right dotted 6.5in; mso-style-update: auto
}
P.MsoFootnoteText {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoFootnoteText {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoFootnoteText {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
P.MsoHeader {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; tab-stops: center =
3.0in right 6.0in
}
LI.MsoHeader {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; tab-stops: center =
3.0in right 6.0in
}
DIV.MsoHeader {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; tab-stops: center =
3.0in right 6.0in
}
P.MsoFooter {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; tab-stops: center =
3.0in right 6.0in
}
LI.MsoFooter {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; tab-stops: center =
3.0in right 6.0in
}
DIV.MsoFooter {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; tab-stops: center =
3.0in right 6.0in
}
P.MsoCaption {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal
}
LI.MsoCaption {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal
}
DIV.MsoCaption {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-style-next: Normal
}
SPAN.MsoFootnoteReference {
	VERTICAL-ALIGN: super
}
SPAN.MsoEndnoteReference {
	VERTICAL-ALIGN: super
}
P.MsoEndnoteText {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoEndnoteText {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoEndnoteText {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: =
none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
P.MsoToaHeading {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: "Times New =
Roman"; mso-style-next: Normal; tab-stops: right 6.5in
}
LI.MsoToaHeading {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: "Times New =
Roman"; mso-style-next: Normal; tab-stops: right 6.5in
}
DIV.MsoToaHeading {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: "Times New =
Roman"; mso-style-next: Normal; tab-stops: right 6.5in
}
P.MsoBodyText {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 10pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: =
"Times New Roman"
}
LI.MsoBodyText {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 10pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: =
"Times New Roman"
}
DIV.MsoBodyText {
	MARGIN: 0in 0in 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; FONT-SIZE: 10pt; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: =
"Times New Roman"
}
P.MsoBodyTextIndent {
	TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt; =
LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; LETTER-SPACING: =
-0.15pt; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-ansi-language: ES-MX; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoBodyTextIndent {
	TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt; =
LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; LETTER-SPACING: =
-0.15pt; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-ansi-language: ES-MX; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoBodyTextIndent {
	TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in; MARGIN: 0in 0in 0pt; =
LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; LETTER-SPACING: =
-0.15pt; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-ansi-language: ES-MX; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
P.MsoBodyTextIndent2 {
	TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN: 0in 0in 0pt 49.65pt; LAYOUT-GRID-MODE: =
line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: =
none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; =
mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; =
tab-stops: -.5in
}
LI.MsoBodyTextIndent2 {
	TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN: 0in 0in 0pt 49.65pt; LAYOUT-GRID-MODE: =
line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: =
none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; =
mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; =
tab-stops: -.5in
}
DIV.MsoBodyTextIndent2 {
	TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN: 0in 0in 0pt 49.65pt; LAYOUT-GRID-MODE: =
line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: =
none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; =
mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; =
tab-stops: -.5in
}
P.MsoBodyTextIndent3 {
	TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN: 0in 0in 0pt 70.9pt; LAYOUT-GRID-MODE: =
line; FONT-FAMILY: "CG Times"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times =
New Roman"
}
LI.MsoBodyTextIndent3 {
	TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN: 0in 0in 0pt 70.9pt; LAYOUT-GRID-MODE: =
line; FONT-FAMILY: "CG Times"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times =
New Roman"
}
DIV.MsoBodyTextIndent3 {
	TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN: 0in 0in 0pt 70.9pt; LAYOUT-GRID-MODE: =
line; FONT-FAMILY: "CG Times"; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times =
New Roman"
}
P.MsoBlockText {
	TEXT-ALIGN: justify; FONT-STYLE: italic; MARGIN: 0in 65.2pt 0pt; =
LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; LETTER-SPACING: =
-0.1pt; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; tab-stops: -.5in; =
mso-bidi-font-style: normal
}
LI.MsoBlockText {
	TEXT-ALIGN: justify; FONT-STYLE: italic; MARGIN: 0in 65.2pt 0pt; =
LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; LETTER-SPACING: =
-0.1pt; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; tab-stops: -.5in; =
mso-bidi-font-style: normal
}
DIV.MsoBlockText {
	TEXT-ALIGN: justify; FONT-STYLE: italic; MARGIN: 0in 65.2pt 0pt; =
LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; LETTER-SPACING: =
-0.1pt; FONT-SIZE: 12pt; mso-hyphenate: none; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-pagination: none; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; tab-stops: -.5in; =
mso-bidi-font-style: normal
}
SPAN.EquationCaption {
	mso-style-parent: ""; mso-style-name: "_Equation Caption"
}
DIV.Section1 {
	page: Section1
}
OL {
	MARGIN-BOTTOM: 0in
}
UL {
	MARGIN-BOTTOM: 0in
}
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"2050"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext=3D"edit">
  <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY style=3D"tab-interval: .5in" lang=3DEN-US>
<DIV class=3DSection1>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: center; mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal align=3Dcenter><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD>=BFEXALTAR EL DOLOR? =BFIGNORARLO?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: center; mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal align=3Dcenter><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD>=BFQU=C9 HACEMOS CON EL =
SUFRIMIENTO?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: center; mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal=20
align=3Dcenter><SPAN style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; =
mso-ansi-language: ES-MX"=20
lang=3DES-MX>por el Dr. Edward T. Welch<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX>=93La iglesia=20
consta de personas que est=E1n sentadas en un charco de l=E1grimas =
propias.=94 Eso es=20
lo que cree una creciente cantidad de personas. No hay encuestas =
formales ni=20
estad=EDsticas exactas que lo demuestren, pero muchos cristianos =
coincidir=EDan. M=E1s=20
importante a=FAn, la Palabra de Dios coincide y va un paso m=E1s all=E1 =
declarando que=20
=93toda la creaci=F3n gime a una, y a una est=E1 con dolores de parto=94 =
(Ro. 8:22). La=20
vida conlleva miseria y aflicciones. Relaciones que se rompen, dolorosas =

enfermedades, la posibilidad de la propia muerte, depresi=F3n, =
injusticia y=20
atrocidades, un temor callado pero paralizante, recuerdos de violencia =
sexual,=20
la muerte de un ni=F1o, y muchos otros angustiosos problemas que no =
dejan a nadie=20
indemne. Ser=EDa imposible minimizar el sufrimiento, tanto en la iglesia =
como en=20
el mundo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent><SPAN lang=3DES-MX>Pero esta proposici=F3n =
se halla en=20
una intersecci=F3n donde los cristianos van en direcciones contrarias. =
Algunos=20
exaltan el dolor, otros lo niegan. Algunos son =93consejeros para el =
dolor=94, otros=20
son =93consejeros para el pecado=94. Los consejeros para el dolor son =
expertos en=20
hacer que la gente se sienta entendida; los consejeros para el pecado =
son=20
expertos en entender el llamado a la obediencia aun cuando hay dolor. =
Los=20
consejeros para el dolor corren el riesgo de enfatizar demasiado el =
dolor hasta=20
el punto en que el alivio del dolor se convierte en prioridad uno. Los=20
consejeros para el pecado corren el riesgo de presentar el dolor de =
una<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>persona como algo con poco o =
nada de=20
importancia. Los consejeros para el dolor pueden demorar en hacer que =
quienes=20
sufren respondan al evangelio de Cristo con fe y obediencia. Los =
consejeros para=20
el pecado pueden correr peligro de engendrar estoicos cuya respuesta =
obediente=20
no es consciente de la gran compasi=F3n de Dios. Los consejeros para el =
dolor=20
podr=EDan proveer un contexto que intensifique las culpas y el =
sentimiento del=20
aconsejado de ser v=EDctima inocente. Los consejeros para el pecado =
pueden=20
preocuparse tanto por no echar culpas que tienen una teolog=EDa del =
dolor muy poco=20
desarrollada. Hay peligros latentes en ambos.</SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent><SPAN=20
lang=3DES-MX><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<H1><SPAN lang=3DES-MX>Exaltando el dolor</SPAN></H1>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Quienes prefieren la exaltaci=F3n del dolor han dicho (u o=EDdo) =
lo=20
siguiente: =93La Biblia no habla significativamente a mi sufrimiento=94. =
La teolog=EDa=20
b=EDblica del sufrimiento parece no funcionar. Ellos han probado la =
Biblia, pero=20
=E9sta no les ofreci=F3 respuestas profundas. Ellos han o=EDdo que =
pastores y amigos=20
los animan a tener fe. Pueden haber o=EDdo excelente predicaciones y =
ense=F1anza=20
b=EDblica sobre el sufrimiento, pero nada ha hablado realmente a las =
profundidades=20
de su dolor. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Esta acusaci=F3n parece extra=F1a, considerando que la Biblia =
est=E1 llena de=20
penetrante ense=F1anza sobre el sufrimiento. =BFPor qu=E9 la Palabra de =
Dios parece=20
superficial a ciertos cristianos que sufren? =BFPor qu=E9 los cristianos =
buscan=20
consejeros que los entiendan y hasta sean part=EDcipes de su dolor, pero =
que no=20
los lleven al evangelio de Cristo ni los prop=F3sitos de Dios en el =
sufrimiento?=20
Sin lugar a dudas, una raz=F3n es que muchas personas sufridas han sido =
afligidas=20
como Job por los consoladores que han tenido. Todos nos hemos topado con =

cristianos que manejan el dolor de una manera acad=E9mica, indiferente, =
cristianos=20
cuyo consejo puede resumirse en las palabras =93=A1Vamos, sigue =
adelante!=94 Tales=20
consejeros y amigos en realidad no saben lo que Dios dice a aquellos que =
est=E1n=20
en dolor, de modo que son pobres embajadores ante otros. Pero =E9sta no =
es la=20
=FAnica raz=F3n.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Nos estamos convirtiendo en una iglesia donde la sanidad del =
dolor (no el=20
perd=F3n de pecados) se ha tornado en nuestra mayor necesidad. Una =
consecuencia de=20
exaltar el dolor m=E1s all=E1 de los l=EDmites b=EDblicos es que nuestro =
problema de=20
dolor se vuelve m=E1s grande que nuestro problema de pecado. Enmendamos =
nuestra=20
teolog=EDa para decir que el dolor es en realidad la <I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">causa</I> del pecado. =BFPero es =
esto lo que=20
dice Dios? =BFEs verdad que el dolor precede al pecado? Por cierto que a =
menudo=20
parece que as=ED fuera. La mayor=EDa de los que est=E1n en medio de =
amargos=20
desacuerdos matrimoniales dir=EDan que el dolor y la desilusi=F3n son la =
raz=F3n de su=20
pecado. Pero aparecen grandes problemas si otorgamos al sufrimiento un =
<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">status</I> de primer orden. =
B=EDblicamente, el=20
pecado nunca puede reducirse al dolor ni puede explicarse por el dolor. =
El=20
pecado es pecado. La causa del pecado no reside en las acciones de otra =
persona=20
ni en nuestro deseo de protegernos de m=E1s dolor. S=F3lo hallaremos el =
culpable en=20
el hecho de que hemos quebrantado la ley.<SPAN style=3D"mso-spacerun: =
yes">&nbsp;=20
</SPAN>Otros, por cierto, nos causan dolor; pero este dolor nunca puede=20
llevarnos al pecado o a no amar a otros.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Creer que el dolor es lo que causa nuestro pecado y que el alivio =
del=20
dolor es realmente nuestra mayor necesidad, tiene implicaciones =
dram=E1ticas. En=20
primer lugar, el pecado ya no es =93errar al blanco=94 sino es reducido =
a=20
autoprotecci=F3n; es decir, nuestro =93pecado=94 ser=EDa protegernos de =
m=E1s dolor. Esto=20
deja de lado la naturaleza del pecado, que claramente es contra Dios y =
quebranta=20
la ley. En segundo lugar, cuando nos damos cuenta de que no estamos =
resguardados=20
del sufrimiento, creemos que Dios ha renegado de sus promesas divinas, y =
nos=20
sentimos justificados por nuestro enojo con =C9l. Tambi=E9n creemos que =
la Palabra=20
de Dios no tiene respuestas significativas al m=E1s grande problema de =
la vida.=20
Sin embargo, Dios nunca promete libertad temporal del sufrimiento. En =
realidad,=20
=C9l nos habla en casi cada p=E1gina de la Escritura a fin de =
prepararnos para el=20
sufrimiento. Dif=EDcil como parece, el evangelio no elimina todo el =
dolor del=20
presente, sino que va m=E1s all=E1. Sana nuestro problema moral. Nuestro =
sufrimiento=20
es dif=EDcil, pero el evangelio se=F1ala realidades hermos=EDsimas y =
ofrece gozo aun=20
en el sufrimiento. Ese evangelio da poder para una nueva obediencia que =
puede=20
resistir aun en el sufrimiento. La Biblia no proporciona una =
tecnolog=EDa que=20
quite el sufrimiento, pero nos ense=F1a c=F3mo vivir con =E9l. Ense=F1ar =
algo distinto=20
ser=EDa transigir con el evangelio.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<H1><SPAN lang=3DES-MX>Ignorando el dolor</SPAN></H1>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Quienes tienen la tendencia de minimizar el sufrimiento o de =
exigir que=20
haya una aceptaci=F3n estoica, por lo general son m=E1s precisos en sus=20
formulaciones teol=F3gicas. Pero pueden ser culpables de ignorar =
importantes temas=20
b=EDblicos, y por lo tanto culpables tambi=E9n de no ofrecer todo el =
consejo de Dios=20
a los que sufren. Por ejemplo, si el sufrimiento es un resultado de que =
otro=20
haya pecado contra nosotros, quienes minimizan el sufrimiento =
inmediatamente=20
podr=EDan pensar en el llamado a perdonar al que comete el pecado. Este =
es un tema=20
cr=EDtico, as=ED que no es un error incluir el perd=F3n en el proceso de =

aconsejamiento. Sin embargo, el problema surge cuando el perd=F3n se =
transforma en=20
<I style=3D"mso-bidi-font-style: normal">=FAnico</I> elemento del =
programa de=20
aconsejamiento. Muchas veces el primer y el =FAltimo consejo que se da a =
una mujer=20
v=EDctima de un delito grave es que perdone al ofensor. =
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Para complicar la situaci=F3n, algunos consejeros podr=EDan =
adjuntar al=20
perd=F3n una cl=E1usula adicional. Es decir, el perd=F3n debe ir =
acompa=F1ado del=20
olvido. Este es un sano consejo si =93olvidar=94 se entiende como no =
permitir que lo=20
que pensamos del ofensor est=E9 controlado por el pecado. Sin embargo, =
los=20
aconsejados por lo general entienden que este consejo significa que =
ellos est=E1n=20
en pecado aun si piensan en el pecado de que fueron v=EDctimas.<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Resultado: La v=EDctima ahora =
se convierte=20
en victimario y se siente culpable si otra vez llega a mencionar que el =
pecado=20
que sufri=F3 todav=EDa le duele.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Aquellos que minimizan el sufrimiento personal tambi=E9n pueden =
errar al=20
intentar una r=E1pida resoluci=F3n para el que sufre. Los hombres, en =
particular,=20
parecen moverse en esta direcci=F3n. El intento puede ser loable. La =
mayor=EDa de=20
nosotros queremos que los que sufren se sientan mejor. Pero la manera en =
que=20
esto se lleva a cabo puede ser nociva. Apenas oyen un esbozo de la =
situaci=F3n,=20
los consejeros inmediatamente podr=EDan acudir con respuestas. Los =
aconsejados a=20
menudo responden sintiendo que el consejero no quiere o=EDr acerca del =
dolor, y=20
los aconsejados entonces sienten que el dolor de alguna manera est=E1=20
mal.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Otras veces el intento de arreglar el problema podr=EDa no ser =
tan loable.=20
Algunos simplemente no quieren o=EDr sobre el sufrimiento de otros. Las =
l=E1grimas=20
son inconvenientes para lo que de otra manera es en ellos una vida =
c=F3moda. Su=20
consejo es =93Hay que seguir adelante=94. Un breve estudio de la =
compasi=F3n de Jes=FAs=20
es un claro reproche a este proceder ego=EDsta. La misma encarnaci=F3n =
fue un=20
ejemplo dram=E1tico de c=F3mo Dios entr=F3 en la vida de su pueblo. =
Jes=FAs sent=EDa gran=20
compasi=F3n por aquellos que estaban sin direcci=F3n, por los oprimidos, =
los pobres=20
o los que hab=EDan perdido un ser querido. Al tiempo que Jes=FAs nos =
aconseja llorar=20
con los que lloran, nos se=F1ala su propia vida como ejemplo. El estoico =
evita o=20
ignora estos claros temas de la Escritura.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Preg=FAntele a la gente que ha sufrido mucho qu=E9 es lo que =
m=E1s la ha=20
ayudado. Muchos dir=E1n, por ejemplo, =93Ella estuvo junto a m=ED.=94 Un =
amigo o=20
consejero pudo estar presente a fin de que no se sintiera tan sola ni =
fuera=20
devorada por el sufrimiento. Si nuestra meta principal es resolver la =
cuesti=F3n=20
del sufrimiento, hacer que el dolor se vaya, seguramente empeoraremos la =

situaci=F3n.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Otro peligro com=FAn en los estoicos tiene lugar cuando un =
consejero cuenta=20
con un reloj de alarma interno que suena anunciando que es hora de =
acabar con el=20
sufrimiento. Hay varias razones para esto.<SPAN style=3D"mso-spacerun: =
yes">&nbsp;=20
</SPAN>Tal vez el consejero sea compasivo y quiera que el dolor se =
alivie.=20
Quiz=E1s el sufrimiento resulte inconveniente para el consejero. Tal vez =
el=20
consejero crea que para sufrir hay un l=EDmite b=EDblico de un mes o un =
a=F1o, y que=20
despu=E9s es tiempo de seguir viviendo normalmente. Sin embargo, en la =
Biblia no=20
hay tiempos prefijados ni etapas predeterminadas de pena y sufrimiento. =
Hay=20
ciertos dolores que no ser=E1n eliminados hasta el =FAltimo d=EDa (Ap. =
21:4). Los=20
consejeros deben ser pacientes con todos, deben llorar con los que =
lloran, y=20
deben procurar la meta de ayudar a la gente a amar a otros y amar a Dios =
en=20
medio del sufrimiento.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>De modo que dos peligros potenciales (exaltar el dolor y ignorar =
el=20
dolor) pueden apartarnos de una perspectiva b=EDblica del sufrimiento. =
Hasta con=20
la gran cantidad de buenos libros sobre el sufrimiento, ciertos =
problemas=20
deber=EDa ser tratados por una teolog=EDa corriente del sufrimiento. La =
tarea=20
teol=F3gica pr=E1ctica es hablar con compasi=F3n a aquellos que est=E1n =
en dolor, e=20
indicarles realidades que van m=E1s all=E1 que el dolor que=20
sienten.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD>=BFDe d=F3nde viene =
el sufrimiento?=20
=BFEs culpa m=EDa? =BFEs iniciativa de Satan=E1s? =BFO acaso Dios es el =
autor? Estas=20
preguntas difieren de la pregunta inevitable =93=BFPor qu=E9 Dios no lo =
detuvo (o no=20
lo detiene)?=94 o bien =93=BFPor qu=E9 a m=ED?=94 Pero las preguntas en =
cuanto a =93de d=F3nde=94=20
tienen importantes respuestas b=EDblicas, y dichas estas respuestas =
cuentan con=20
s=F3lidas aplicaciones potenciales.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Otros.</SPAN></B><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD>=20
Una de las respuestas a =93=BFde d=F3nde vino el dolor?=94 es <I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">de otras personas</I>. Un marido =
abandona a=20
su esposa y se va con su secretaria, una esposa ataca verbalmente al =
marido, un=20
ni=F1o muere por culpa de un conductor de auto borracho, y una mujer es =
violada=20
por alguien en quien ella confiaba. Otros pecan contra nosotros, y esto =
duele=20
profundamente.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>De manera que cuando la mujer que ha sido victimada pregunta =
=93=BFpor qu=E9?=94,=20
usted podr=EDa cambiar la pregunta a =93=BFde d=F3nde provino?=94 y =
as=ED responder: =93por la=20
maldad de tu padre=94. Quiz=E1s la pregunta que ella hace es =93=BFpor =
qu=E9 Dios lo=20
permiti=F3?=94, pero la respuesta contin=FAa siendo la misma: =93Fue tu =
padre quien lo=20
hizo; fue por el pecado que hay en =E9l.=94<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Sin duda, esta respuesta obvia no contesta todos los misterios =
que rodean=20
al problema del dolor, pero es una respuesta importante. Muchos de los =
que=20
sufren increpan a Dios o se reprenden a ellos mismos, ignorando lo =
obvio. Eso=20
proporciona un aliciente porque de manera clara dice a la v=EDctima que =
la causa=20
de ese sufrimiento particular fue alg=FAn otro. Aunque pareciera =
manifiesto,=20
quienes han sido victimados parecen tener un instinto que dice: =93Yo =
soy=20
responsable=94. Dios responde record=E1ndonos que nosotros no causamos =
el pecado de=20
otros. Ellos son responsables por su propio pecado. Algunos se sienten =
tan=20
inc=F3modos con la idea de que las personas que supuestamente deb=EDan =
amarlos los=20
lastimaron tanto y a veces fueron tan malvados con ellos, que prefieren =
culparse=20
a s=ED mismos. Al pensar esto la v=EDctima todav=EDa puede conservar la =
ilusi=F3n de que=20
el victimario realmente le amaba. Una vez m=E1s la Escritura responde =
que nosotros=20
no causamos el pecado de los dem=E1s, sino que cada persona es =
responsable de su=20
propio pecado.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Como cristianos no quedamos =93empantanados=94 cuando el dolor ha =
sido=20
causado por alg=FAn otro, sino que tenemos la oportunidad de crecer en =
una actitud=20
de perd=F3n que idealmente ha de llevar a un perd=F3n pleno, a la =
reconciliaci=F3n y a=20
la restauraci=F3n de la relaci=F3n con el ofensor.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Por supuesto que hay advertencias. Dios nos advierte en cuanto a =
ser=20
farisaicos en nuestros juicios. El nos dice que el pecado de otras =
personas no=20
puede ser una excusa para nuestra propia desobediencia o falta de amor. =
Adem=E1s,=20
reitera que s=F3lo =C9l es juez, y que nosotros debemos confiar en sus =
juicios y por=20
lo tanto no debemos pagar mal por mal.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Otra palabra de advertencia es que los =93otros=94 no son la =
=FAnica causa del=20
sufrimiento.<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Hay =
tambi=E9n otros=20
lugares que debemos considerar<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Yo.</SPAN></B><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD> Otra=20
respuesta obvia es <I style=3D"mso-bidi-font-style: normal">yo</I>. Yo =
sufro=20
porque pequ=E9. Yo estoy embarazada sin haberme casado porque abandon=E9 =
los=20
mandamientos de Dios y la protecci=F3n que ofrec=EDan. Mis hijos me han =
dejado=20
porque en forma constante yo los provoqu=E9 y los trat=E9 con dureza. Yo =
estoy=20
enfermo f=EDsicamente en raz=F3n de mis celos constantes. Mi novia me =
dej=F3 por mis=20
arranques de ira. Yo tengo enfisema porque fum=E9 dos paquetes de =
cigarrillos por=20
d=EDa durante 40 a=F1os. Yo perd=ED mi trabajo porque fui descubierto =
mientras hurtaba=20
a mi empleador. Yo soy pobre porque he sido un =
holgaz=E1n.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>El aliento que hay en este tipo de sufrimiento es que hay =
esperanza de=20
cambiar. Dios no s=F3lo nos ofrece perd=F3n de pecados en Cristo, sino =
que tambi=E9n=20
nos da el poder para rechazar el pecado. =A1Podemos cambiar! No tenemos =
que estar=20
plagados de enojo pecaminoso, codicia sexual, mentiras, esclavitud a =
adicciones=20
y holgazaner=EDa. Hemos recibido el Esp=EDritu de poder que nos da =
gracia para un=20
continuo crecimiento en la gracia.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Estas advertencias en cuanto al sufrimiento causado por =
=93m=ED=94 resultan=20
familiares.<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Si no hay una =
relaci=F3n=20
obvia entre el pecado de una persona y su sufrimiento, debemos ser =
cuidadosos de=20
no dar por sentado que hay relaci=F3n. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Ad=E1n.</SPAN></B><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD>=20
Una tercera causa del sufrimiento es <I style=3D"mso-bidi-font-style: =
normal">Ad=E1n=20
y la maldici=F3n</I>. Aunque participamos en el pecado de Ad=E1n =
(Romanos 5), fue=20
Ad=E1n mismo quien pec=F3 y produjo miseria y muerte a toda su =
descendencia. En=20
raz=F3n de su pecado nosotros experimentamos la maldici=F3n sobre toda =
la creaci=F3n.=20
Como resultado, hay accidentes, enfermedad y debilidad f=EDsica, =
p=E9rdida de seres=20
queridos y luchas duras.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=C9sta puede ser la causa m=E1s frustrante del sufrimiento. Es =
como si la=20
culpa no fuera de nadie. No hay nadie con quien reconciliarse, nadie =
para=20
perdonar ni tampoco seguridad de cambio. En realidad, los medicamentos =
pueden=20
hacer retroceder temporariamente algunos de los efectos del pecado de =
Ad=E1n, pero=20
los beneficios parecen superficiales y temporales. Y aqu=ED se encuentra =
su=20
principal exhortaci=F3n para nosotros. La maldici=F3n del pecado de =
Ad=E1n evita que=20
amemos demasiado al mundo. Nos induce a esperar con anticipaci=F3n algo =
mejor. El=20
incentivo para quienes sienten el peso de la maldici=F3n es esperar con=20
expectativa la consumaci=F3n cuando Jes=FAs regrese y la maldici=F3n sea =

borrada.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Satan=E1s.</SPAN></B><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD>=20
El sufrimiento tambi=E9n proviene de <I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">Satan=E1s</I>. =C9l =93como le=F3n =
rugiente, anda=20
alrededor buscando a quien devorar=94 (1 P. 5:8). =C9l se deleita =
produciendo dolor=20
al pueblo de Dios. El libro de Job lo muestra como un enemigo que usa el =

sufrimiento para fomentar los prop=F3sitos de su propio reino. Es un =
asesino (Jn.=20
8:44) que inflige sufrimiento por medio del dolor f=EDsico y de =
distintas=20
p=E9rdidas. El tormento del ap=F3stol Pablo proven=EDa de =93un =
mensajero de Satan=E1s=94 (2=20
Co. 12:7). Pero Satan=E1s puede causar un dolor m=E1s profundo que el =
tormento=20
f=EDsico. Por medio de mentiras, acusaciones, y promoviendo divisiones=20
doloros=EDsimas en el pueblo de Cristo, Satan=E1s procura llevarnos a la =

desesperanza, cuestionando la bondad de Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=BFSe pone usted fren=E9tico ante el sufrimiento? Satan=E1s es el =
blanco=20
apropiado pero escurridizo. Es enga=F1ador. Su rol en el sufrimiento a =
menudo se=20
pasa por alto. Se debe advertir a aquellos que sufren en cuanto a los =
prop=F3sitos=20
de Satan=E1s, de manera que puedan estar alerta a sus mentiras y luchar=20
prontamente contra =E9l. Se puede actuar con violencia contra este =
enemigo. La=20
actitud de m=E1s violencia contra =E9l es confiar en Dios y seguir a =
Cristo en=20
obediencia aun cuando sufrimos.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Sin embargo, aqu=ED tambi=E9n hay advertencias. Satan=E1s no es =
la =FAnica causa=20
de sufrimiento. Por ejemplo, aun si Satan=E1s tiene parte activa en todo =

sufrimiento, su presencia no minimiza la responsabilidad ya sea de otros =
o de=20
nosotros. Nadie puede decir: =93El diablo me hizo hacer esto=94. No =
podemos usar a=20
Satan=E1s como una excusa para nuestro pecado ni podemos usar a =
Satan=E1s para=20
minimizar el pecado de otros. Quienes causaron tanto sufrimiento a Job =
eran=20
totalmente responsables de un pecado cruel e infame.<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Quien traicion=F3 a Jes=FAs =
fue Judas, no=20
Satan=E1s en el cuerpo de Judas. Satan=E1s puede causar gran =
sufrimiento, pero no=20
nos puede obligar a pecar.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Dios.</SPAN></B><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD>=20
Curiosamente, el blanco de la frustraci=F3n del que sufre por lo general =
es Dios;=20
raramente es Satan=E1s. Pareciera que los agn=F3sticos y hasta los ateos =
se=20
convierten en te=EDstas cuando sufren. Preguntan: =93Dios, =BFpor qu=E9 =
me est=E1s=20
haciendo esto a m=ED?=94 =93=BFQu=E9 te hice?=94 =BFEs verdad que Dios =
causa sufrimiento? As=ED=20
lo cre=EDa Noem=ED. Al regresar a su tierra despu=E9s de perder a su =
esposo y a sus=20
hijos, dijo: =93El Todopoderoso me ha llenado de amargura=94 (Rut 1:20). =
Y ten=EDa=20
raz=F3n. Ella era miope y no ve=EDa el plan de Dios como un todo, pero =
estaba en lo=20
cierto. Cuando la esposa de Job aconsej=F3 a su esposo que maldijera a =
Dios y se=20
muriera, tambi=E9n crey=F3 que el culpable era Dios. Su consejo fue =
malvado, pero=20
ten=EDa raz=F3n al pensar que Dios estaba por detr=E1s del sufrimiento =
de Dios.=20
Lamentaciones y Habacuc son tratados teol=F3gicos sobre c=F3mo la fe =
acepta y lucha=20
con el rol de Dios en el sufrimiento.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Algunos maestros b=EDblicos tratan de distinguir entre lo que =
Dios ordena y=20
lo que =C9l permite, pero la distinci=F3n es a veces un intento de =
justificar a=20
Dios. Una declaraci=F3n menos t=E9cnica podr=EDa ser: cuando el =
sufrimiento nos llega,=20
es voluntad de Dios. Dios es rey sobre todo. No es el autor del pecado y =
el=20
sufrimiento, pero es soberano sobre todo, aun sobre nuestro sufrimiento. =
El obra=20
=93seg=FAn el designio de su voluntad=94 (Ef. =
1:11).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>El aliento que recibimos es claro. Nuestro fiel Dios es quien =
reina. El=20
mundo no est=E1 en caos. Ni Satan=E1s ni criminales malvados han =
triunfado. Pero los=20
consejeros deben saber d=F3nde se hallan los l=EDmites teol=F3gicos. La =
soberan=EDa de=20
Dios no quita de las criaturas el libre albedr=EDo. Es verdad que es un =
misterio=20
afirmar que Dios reina sobre todo y que al mismo tiempo =93la insensatez =
del=20
hombre tuerce su camino=94 (Pr. 19:3). Pero la grandeza de Dios es tal =
que ha=20
creado un mundo que =C9l ha ordenado pero sin hacerlo un=20
robot.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Aqu=ED cabe otra advertencia. Nunca podemos pensar que dado que =
Dios ha=20
ordenado todas las cosas y que por lo tanto El es, en cierta medida, =
indiferente=20
a nuestro sufrimiento. El evangelio deja en claro que Dios se compadece=20
grandemente por el sufrimiento de su pueblo. Jesucristo particip=F3 en =
nuestro=20
sufrimiento (He. 2:14-18). Quiz=E1s podamos decir que las respuestas =
emocionales=20
de Dios en cuanto a su creaci=F3n son complejas y variadas, pero nunca =
podemos=20
declarar que no tiene compasi=F3n ante nuestro =
sufrimiento.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<H2><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id=3D_x0000_t202 coordsize =3D =
"21600,21600"=20
o:spt =3D "202" path =3D " m0,0 l0,21600,21600,21600,21600,0 =
xe"><v:stroke joinstyle=20
=3D "miter"></v:stroke><v:path gradientshapeok =3D "t" o:connecttype =3D =

"rect"></v:path></v:shapetype><v:shape=20
style=3D"Z-INDEX: 1; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: =
194.2pt; WIDTH: 210pt; HEIGHT: 21pt; MARGIN-LEFT: 146.6pt; LEFT: 0px"=20
id=3D_x0000_s1026 type =3D "#_x0000_t202" coordsize =3D "21600,21600" =
filled =3D "f"=20
stroked =3D "f"></v:shape><v:group=20
style=3D"Z-INDEX: 2; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: =
16.6pt; WIDTH: 169.9pt; HEIGHT: 169.9pt; MARGIN-LEFT: 156.35pt; LEFT: =
0px"=20
id=3D_x0000_s1030 coordsize =3D "3398,3398" coordorigin =3D =
"5145,10575"><v:oval=20
style=3D"POSITION: absolute; WIDTH: 1470px; HEIGHT: 1440px; TOP: =
11565px; LEFT: 6120px"=20
id=3D_x0000_s1027 coordsize =3D "21600,21600"><v:textbox=20
style=3D"MARGIN-TOP: 12.031pt; WIDTH: 49.375pt; HEIGHT: 48.843pt; =
MARGIN-LEFT: 13.125pt; TOP: auto; LEFT: auto; mso-next-textbox: =
#_x0000_s1027"=20
inset =3D "1.44pt,.72pt,1.44pt,1.44pt"><![if !mso]>
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD><![endif]>
      <DIV>
      <P style=3D"TEXT-ALIGN: center" class=3DMsoBodyText =
align=3Dcenter><SPAN=20
      style=3D"FONT-FAMILY: 'Arial Narrow'; FONT-SIZE: 11pt; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt">la=20
      experiencia del=20
  sufrimiento<o:p></o:p></SPAN></P></DIV><![if =
!mso]></TD></TR></TBODY></TABLE><![endif]></v:textbox></v:oval><v:oval=20
style=3D"POSITION: absolute; WIDTH: 3398px; HEIGHT: 3398px; TOP: =
10575px; LEFT: 5145px"=20
id=3D_x0000_s1029 coordsize =3D "21600,21600" filled =3D=20
"f"></v:oval></v:group><v:shapetype id=3D_x0000_t144 coordsize =3D =
"21600,21600"=20
o:spt =3D "144" path =3D " al10800,10800,10800,10800@2@14 e" adj =3D=20
"11796480"><v:formulas><v:f eqn =3D "sum #1 0 0 "></v:f><v:f eqn =3D=20
"sum #0 0 0 "></v:f><v:f eqn =3D "sum 0 0 #0 "></v:f><v:f eqn =3D=20
"sumangle #0 0 180 "></v:f><v:f eqn =3D "sumangle #0 0 90 "></v:f><v:f =
eqn =3D=20
"prod @4 2 1 "></v:f><v:f eqn =3D "sumangle #0 90 0 "></v:f><v:f eqn =3D =

"prod @6 2 1 "></v:f><v:f eqn =3D "abs #0 "></v:f><v:f eqn =3D=20
"sumangle @8 0 90 "></v:f><v:f eqn =3D "if @9 @7 @5 "></v:f><v:f eqn =3D =

"sumangle @10 0 360 "></v:f><v:f eqn =3D "if @10 @11 @10 "></v:f><v:f =
eqn =3D=20
"sumangle @12 0 360 "></v:f><v:f eqn =3D "if @12 @13 @12 "></v:f><v:f =
eqn =3D=20
"sum 0 0 @14 "></v:f><v:f eqn =3D "sum 10800 0 0 "></v:f><v:f eqn =3D=20
"cos 10800 #0 "></v:f><v:f eqn =3D "sin 10800 #0 "></v:f><v:f eqn =3D=20
"sum @17 10800 0 "></v:f><v:f eqn =3D "sum @18 10800 0 "></v:f><v:f eqn =
=3D=20
"sum 10800 0 @17 "></v:f><v:f eqn =3D "if @9 0 21600 "></v:f><v:f eqn =
=3D=20
"sum 10800 0 @18 "></v:f></v:formulas><v:path=20
o:connectlocs=3D"10800,@22;@19,@20;@21,@20" textpathok =3D "t" =
o:connecttype =3D=20
"custom"></v:path><v:textpath style=3D"v-text-kern: t" on =3D "t" =
fitpath =3D=20
"t"></v:textpath><v:handles><v:h position=3D"@16,#0"=20
polar=3D"10800,10800"></v:h></v:handles><o:lock shapetype=3D"t" =
text=3D"t"=20
v:ext=3D"edit"></o:lock></v:shapetype><v:shape=20
style=3D"Z-INDEX: 3; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: =
-0.25pt; WIDTH: 169.5pt; HEIGHT: 88.5pt; MARGIN-LEFT: 156pt; LEFT: 0px"=20
id=3D_x0000_s1031 type =3D "#_x0000_t144" coordsize =3D "21600,21600" =
fillcolor =3D=20
"black"><v:shadow type =3D "single" color =3D =
"#868686"></v:shadow><v:textpath=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Arial Black'" fitshape =3D "t" trim =3D "t" =
string =3D=20
"la Soberan=EDa de DIOS sobre todo"></v:textpath></v:shape><v:shape=20
style=3D"Z-INDEX: 4; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: =
28.15pt; WIDTH: 98.25pt; HEIGHT: 34.5pt; MARGIN-LEFT: 198.35pt; LEFT: =
0px"=20
id=3D_x0000_s1032 type =3D "#_x0000_t202" coordsize =3D "21600,21600" =
filled =3D "f"=20
stroked =3D "f"><v:textbox=20
style=3D"MARGIN-TOP: 3.968pt; WIDTH: 83.875pt; HEIGHT: 27.312pt; =
MARGIN-LEFT: 7.531pt; TOP: auto; LEFT: auto"><![if !mso]>
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD><![endif]>
      <DIV>
      <P class=3DMsoEndnoteText><SPAN=20
      style=3D"FONT-FAMILY: 'Arial Narrow'; mso-bidi-font-family: =
Arial">Otras=20
      personas<o:p></o:p></SPAN></P></DIV><![if =
!mso]></TD></TR></TBODY></TABLE><![endif]></v:textbox></v:shape><v:shapet=
ype=20
id=3D_x0000_t67 coordsize =3D "21600,21600" o:spt =3D "67" path =3D=20
" m0@0 l@1@0@1,0@2,0@2@0,21600@0,10800,21600 xe" adj =3D =
"16200,5400"><v:stroke=20
joinstyle =3D "miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn =3D "sum #0 0 0 =
"></v:f><v:f=20
eqn =3D "sum #1 0 0 "></v:f><v:f eqn =3D "sum height 0 #1 "></v:f><v:f =
eqn =3D=20
"sum 10800 0 #1 "></v:f><v:f eqn =3D "sum width 0 #0 "></v:f><v:f eqn =
=3D=20
"prod @4 @3 10800 "></v:f><v:f eqn =3D=20
"sum width 0 @5 "></v:f></v:formulas><v:path=20
o:connectlocs=3D"10800,0;0,@0;10800,21600;21600,@0" =
o:connectangles=3D"270,180,90,0"=20
o:connecttype =3D "custom" textboxrect =3D =
"@1,0,@2,@6"></v:path><v:handles><v:h=20
position=3D"#1,#0" xrange=3D"0,10800"=20
yrange=3D"0,21600"></v:h></v:handles></v:shapetype><v:shape=20
style=3D"Z-INDEX: 5; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: =
49.5pt; WIDTH: 15pt; HEIGHT: 15pt; MARGIN-LEFT: 235.1pt; LEFT: 0px"=20
id=3D_x0000_s1033 type =3D "#_x0000_t67" coordsize =3D=20
"21600,21600"></v:shape><v:shape=20
style=3D"Z-INDEX: 6; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: =
155.3pt; WIDTH: 60.75pt; HEIGHT: 29.25pt; MARGIN-LEFT: 209.6pt; LEFT: =
0px"=20
id=3D_x0000_s1034 type =3D "#_x0000_t202" coordsize =3D "21600,21600" =
filled =3D "f"=20
stroked =3D "f"><v:textbox=20
style=3D"MARGIN-TOP: 3.625pt; WIDTH: 46.375pt; HEIGHT: 22.062pt; =
MARGIN-LEFT: 7.531pt; TOP: auto; LEFT: auto"><![if !mso]>
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD><![endif]>
      <DIV>
      <P class=3DMsoEndnoteText><SPAN=20
      style=3D"FONT-FAMILY: 'Arial Narrow'; mso-bidi-font-family: =
Arial">Mi=20
      pecado<o:p></o:p></SPAN></P></DIV><![if =
!mso]></TD></TR></TBODY></TABLE><![endif]></v:textbox></v:shape><v:shape =

style=3D"Z-INDEX: 7; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: =
144.05pt; WIDTH: 15pt; HEIGHT: 15pt; MARGIN-LEFT: 233.6pt; LEFT: 0px; =
flip: y"=20
id=3D_x0000_s1035 type =3D "#_x0000_t67" coordsize =3D=20
"21600,21600"></v:shape><v:shape=20
style=3D"Z-INDEX: 8; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: =
92.5pt; WIDTH: 42pt; HEIGHT: 22.5pt; MARGIN-LEFT: 292.1pt; LEFT: 0px"=20
id=3D_x0000_s1036 type =3D "#_x0000_t202" coordsize =3D "21600,21600" =
filled =3D "f"=20
stroked =3D "f"><v:textbox=20
style=3D"MARGIN-TOP: 3.843pt; WIDTH: 27.625pt; HEIGHT: 15.312pt; =
MARGIN-LEFT: 7.531pt; TOP: auto; LEFT: auto"><![if !mso]>
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD><![endif]>
      <DIV>
      <P class=3DMsoEndnoteText><SPAN=20
      style=3D"FONT-FAMILY: 'Arial Narrow'; mso-bidi-font-family: =
Arial">Ad=E1n<o:p></o:p></SPAN></P></DIV><![if =
!mso]></TD></TR></TBODY></TABLE><![endif]></v:textbox></v:shape><v:shape =

style=3D"Z-INDEX: 9; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: =
96.25pt; WIDTH: 15pt; HEIGHT: 15pt; MARGIN-LEFT: 280.85pt; LEFT: 0px; =
rotation: 90"=20
id=3D_x0000_s1037 type =3D "#_x0000_t67" coordsize =3D=20
"21600,21600"></v:shape><v:shape=20
style=3D"Z-INDEX: 10; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: =
90.25pt; WIDTH: 51pt; HEIGHT: 22.5pt; MARGIN-LEFT: 150.35pt; LEFT: 0px"=20
id=3D_x0000_s1038 type =3D "#_x0000_t202" coordsize =3D "21600,21600" =
filled =3D "f"=20
stroked =3D "f"><v:textbox=20
style=3D"MARGIN-TOP: 3.843pt; WIDTH: 36.625pt; HEIGHT: 15.312pt; =
MARGIN-LEFT: 7.531pt; TOP: auto; LEFT: auto"><![if !mso]>
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD><![endif]>
      <DIV>
      <P class=3DMsoEndnoteText><SPAN=20
      style=3D"FONT-FAMILY: 'Arial Narrow'; mso-bidi-font-family: =
Arial">Satan<o:p></o:p></SPAN></P></DIV><![if =
!mso]></TD></TR></TBODY></TABLE><![endif]></v:textbox></v:shape><v:shape =

style=3D"Z-INDEX: 11; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: =
95.5pt; WIDTH: 15pt; HEIGHT: 15pt; MARGIN-LEFT: 187.1pt; LEFT: 0px; =
flip: x; rotation: 90"=20
id=3D_x0000_s1039 type =3D "#_x0000_t67" coordsize =3D =
"21600,21600"></v:shape><![endif]--><![if !vml]><span
style=3D'mso-ignore:vglayout;position:relative;z-index:0;left:195px;top:-=
10px;
width:282px;height:299px'>

<table cellpadding=3D0 cellspacing=3D0 align=3Dleft>
 <tr>
  <td width=3D0 height=3D0></td>
  <td width=3D4></td>
  <td width=3D248></td>
  <td width=3D30></td>
 </tr>
 <tr>
  <td height=3D260></td>
  <td></td>
  <td align=3Dleft valign=3Dtop><img width=3D248 height=3D260 =0A=
 src=3D"./Suffering_files/image001.gif" v:shapes=3D"_x0000_s1030 =
_x0000_s1027 _x0000_s1029 _x0000_s1031 _x0000_s1032 _x0000_s1033 =
_x0000_s1034 _x0000_s1035 _x0000_s1036 _x0000_s1037 _x0000_s1038 =
_x0000_s1039" ></td>
 </tr>
 <tr>
  <td height=3D9></td>
 </tr>
 <tr>
  <td height=3D30></td>
  <td colspan=3D3 width=3D282 height=3D30 align=3Dleft valign=3Dtop =
style=3D'vertical-align:  top'><![endif]><![if !mso]><SPAN=20
style=3D"Z-INDEX: 1; POSITION: relative">
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD><![endif]>
      <DIV=20
      style=3D"PADDING-BOTTOM: 3.6pt; PADDING-LEFT: 7.2pt; =
PADDING-RIGHT: 7.2pt; PADDING-TOP: 3.6pt"=20
      class=3Dshape v:shape =3D "_x0000_s1026">
      <P class=3DMsoNormal><B>Fig. 1 Las causas del=20
      sufrimiento<o:p></o:p></B></P></DIV><![if =
!mso]></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN><![endif]><![if !mso & =
!vml]>&nbsp;<![endif]><![if !vml]></td>
 </tr>
</table>

</span><![endif]><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></SPAN></H2>
<H2><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H2>
<H2><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H2>
<H2><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H2>
<H2><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H2>
<H2><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H2>
<H2><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H2>
<H2><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H2>
<H2><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H2>
<H2><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H2>
<H2><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H2>
<H2><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H2>
<H2><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H2>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P><BR=20
style=3D"mso-ignore: vglayout" clear=3Dall>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Estas cinco categor=EDas contestan la pregunta =93=BFde d=F3nde =
viene el=20
sufrimiento?=94 Son importantes por su efecto clarificador en los que =
sufren, y=20
asimismo por las advertencias que proporcionan. Cuando estas causas =
relevantes=20
aparecen de manera prominente, puede ser de inmensa ayuda a aquellos que =
pasan=20
por dolor, proporcionando una claridad b=EDblica que fomenta respuestas=20
b=EDblicas.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Pero estas respuestas no siempre son exactas. El sufrimiento rara =
vez es=20
claramente parte de una sola de estas categor=EDas; a menudo pertenece a =
<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">todas</I>. Muchos salmos van de =
una causa a=20
otra. En cualquier incidente puede haber m=E1s =E9nfasis en determinada =
parte del=20
tr=EDo =93yo/otros/Ad=E1n=94, pero el tema tendr=E1 un =E9nfasis =
relativo. Por ejemplo, en=20
casos de violencia sexual para con alguien, el =E9nfasis por cierto =
est=E1 en el=20
hecho de que otros han pecado contra la v=EDctima. Pero esto no excluye =
el hecho=20
de que ese pecado no hubiera tenido lugar si no fuera por el pecado de =
=93Ad=E1n=94,=20
como tampoco excluye que somos pecadores que nos beneficiamos con la =
disciplina=20
de Dios en nuestra vida. Excluyendo a Jes=FAs, no existe nadie que sufra =
y sea=20
inocente.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>O consideremos el caso de la enfermedad f=EDsica. El =E9nfasis =
m=E1s obvio en=20
el tr=EDo =93otros/yo/Ad=E1n=94 ser=EDa la maldici=F3n asociada con el =
pecado de Ad=E1n. Sin=20
embargo, la enfermedad f=EDsica tambi=E9n puede relacionarse con el =
pecado=20
individual, y puede ser el resultado del pecado de otra persona (ej.: el =
SIDA=20
adquirido en una transfusi=F3n de sangre).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Advirtamos a la gente que no reduzca a una sola las causas del=20
sufrimiento. Si la causa de =E9ste se reduce s=F3lo a =93otros=94, =
estamos echando=20
culpas. Si la culpa del sufrimiento se reduce a =93m=ED=94, el que =
sufre, como en el=20
caso de Job de acuerdo a sus consejeros, la culpa y la condenaci=F3n =
siempre=20
estar=E1n presentes. Si es s=F3lo resultado del pecado y la maldici=F3n =
de Ad=E1n, nos=20
convertimos en fatalistas. Si es s=F3lo de Satan=E1s, nos convertimos en =
guerreros=20
espirituales unilaterales que ignoran los prop=F3sitos de Dios y los =
aspectos=20
interpersonales del sufrimiento. El =FAnico =93diagn=F3stico=94 seguro =
es que el=20
sufrimiento, para cuando llega a nosotros, es la voluntad ordenada de =
Dios para=20
nuestra vida. Sin embargo, tampoco podemos reducir la causa del =
sufrimiento a=20
Dios. Dios est=E1 por sobre el pecado y el sufrimiento, pero no es el =
autor. Los=20
que reducen la causa del sufrimiento a Dios son los blasfemos y los =
airados. Lo=20
que la Biblia enfatiza es que el sufrimiento, al margen de la causa, es =
tiempo=20
de l=E1grimas y de lucha, de arrepentimiento, de poner la fe en Dios en =
medio de=20
la angustia, de seguir a Dios en obediencia. Con este entorno =
teol=F3gico b=E1sico,=20
estamos listos para ayudar a los que tambi=E9n =
sufren.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: center; mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal=20
align=3Dcenter><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD>=BFC=F3mo ayudo a =
los que=20
sufren?</SPAN></B><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD>La estrategia =
b=EDblica para=20
ayudar a los que est=E1n en dolor es eclipsar el dolor. La vida =
parecer=EDa=20
reducirse a sufrimiento. Es como si los que sufren no pudieran ver nada =
que no=20
sea su propio dolor. Gradualmente, al tiempo que se acostumbran a fijar =
sus ojos=20
en Jes=FAs, dichas personas descubren pesos de gloria mucho m=E1s =
relevantes que el=20
peso de su dolor. Estos pesos de gloria incluyen los sufrimientos de =
Cristo, el=20
gozo del perd=F3n de pecados, la satisfacci=F3n de obedecer a Cristo de =
peque=F1as=20
maneras en medio de grandes penurias, la presencia de Dios en nuestra =
vida, y la=20
esperanza de eternidad. Para esto, aquellos que sufren deben ser =
sorprendidos=20
tanto por el entra=F1able amor de Dios como por su gloria que todo lo =
trasciende;=20
y los tales deben ser guiados a conocer a Dios de manera que no puedan =
sino=20
obedecer a Dios, confiar en =C9l y adorarlo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>La estrategia de aconsejamiento que aqu=ED se presenta consta de =
cinco=20
declaraciones que pueden ser de ayuda al lector en su apoyo y consejo a =
los que=20
sufren. Cada declaraci=F3n comienza con =93Dios dice=94 como un modo de =
enfatizar que=20
en su Palabra Dios habla claramente a los que sufren. Cada declaraci=F3n =
es otro=20
peso de gloria que compensa el dolor individual.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoEndnoteText><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>1. Dios dice: =93Expresa tu sufrimiento con =
palabras=94.</SPAN></B><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Muchos inicialmente se sorprenden de que Dios en realidad anime a =
los que=20
sufren a hablarle con toda sinceridad. Los que sufren suelen sentirse =
solos y=20
aislados. A menudo creen que Dios est=E1 muy lejos de ellos. Pero Dios =
penetra ese=20
aislamiento y nos insta a expresar verbalmente nuestras experiencias de =
dolor.=20
No se refiere a expresarlo de cualquier manera. No se refiere a palabras =
amargas=20
y sin fe. Tampoco a lamentos paganos en un mundo sin sentido. Dios nos =
anima a=20
dirigirle a =C9l nuestras palabras.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=C9se es el ejemplo entrelazado en la Escritura en libros como =
Salmos, Job=20
y Lamentaciones. Dios nos anima a expresar con palabras los lamentos de =
nuestro=20
coraz=F3n y a dirigirle todo a =C9l. Aunque resulta dif=EDcil de =
entender, Dios desea=20
o=EDr lo que hay en las profundidades de nuestro coraz=F3n. Y cuando no =
podemos=20
expresarnos ante Dios, =C9l nos da palabras para expresar esos =
silencios. Los=20
gemidos mudos se convierten en palabras.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0in 0.5in 0pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><I style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD>=BFHasta=20
cu=E1ndo, Jehov=E1? =BFMe olvidar=E1s para siempre? =BFHasta cu=E1ndo =
esconder=E1s tu rostro=20
de m=ED? =BFHasta cu=E1ndo tendr=E9 conflictos en mi alma, con angustias =
de mi coraz=F3n=20
cada d=EDa? </SPAN></I><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD>(Sal.3:1-2a. Ver tambi=E9n 6:2,3; 10:1; 22:1; 88:3,6)<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><o:p></o:p></B></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"LETTER-SPACING: -0.1pt; =
mso-ansi-language: ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>De manera que el punto de partida del aconsejamiento es estar =
junto a los=20
que sufren y animarlos a hablar de sus sufrimientos --hablarle tanto al=20
consejero como a Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=BFPero qu=E9 si los aconsejados se lamentan y quejan o muestran =
su enojo?=20
=BFDebemos en ese caso animarlos a poner palabras a sus silencios? Si =
leemos los=20
Salmos, probablemente veremos que Dios da mucha m=E1s libertad de lo que =
cree la=20
mayor=EDa. =C9l nos da palabras para decir cosas que algunos =
considerar=EDan casi=20
blasfemas. Sin embargo, existe el lamento malo y el lamento bueno. El =
malo es el=20
clamor de alguien que no reconoce qui=E9n es Dios. Es el llanto del =
coraz=F3n=20
ego=EDsta que dice: =93Debes satisfacer mis necesidades=94, un llanto =
donde la=20
preocupaci=F3n m=E1xima no es la gloria de Dios sino el alivio del =
sufrimiento. El=20
lamento malo no cree en las promesas de Dios sino que gime y se enfurece =
<I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">contra</I> =
Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>El lamento bueno pregunta: =93=BFPor qu=E9 me has abandonado?=94 =
pues hay=20
conocimiento de Dios. Este lamento viene de un coraz=F3n que conoce a =
Dios y=20
conoce sus promesas, y que est=E1 desconcertado porque Dios parece estar =

lejos.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>--=BFC=F3mo explicar esto si mi Dios es el Dios fiel de Abraham, =
Isaac,=20
Jacob, Israel y Mois=E9s? --exclama la persona que =
sufre.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Los lamentos buenos son los clamores de fe ligados a un deseo de =
conocer=20
a Dios. Son lamentos y apelaciones <I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">ante</I> Dios, no <I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">contra</I> =
Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=BFQu=E9 puede hacer usted cuando estos lamentos de los que =
sufren son m=E1s=20
lamentos malos y no lamentos buenos que surgen de la fe? Imite a los =
salmistas=20
en los Salmos. Formule los lamentos de modo que se vayan conformando =
m=E1s y m=E1s a=20
la manera en que Dios nos ense=F1a a verbalizar los silencios de nuestro =

coraz=F3n.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>En vista de este incentivo a hablar, =BFqu=E9 podr=EDa llegar a =
o=EDr usted=20
cuando alguien expresa con palabras angustiosos silencios? Es posible =
que usted=20
oiga una compleja mezcolanza de emociones. No ser=E1 una progresi=F3n =
lineal de=20
emociones que pase por la negaci=F3n, el enojo, el tratar de llegar a un =
acuerdo,=20
la depresi=F3n y hasta la aceptaci=F3n. Ser=E1 como fragmentos de una =
hoja de vidrio=20
que se ha hecho pedazos. Puede haber docenas de experiencias =
simult=E1neas,=20
incluso contradictorias.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Por ejemplo, consideremos el caso de una mujer contra quien =
alguien ha=20
cometido un pecado sexual. Ella puede tener miedo, estar llena de =
verg=FCenza,=20
sentirse sucia y aturdida. La culpa casi siempre estar=E1 presente. Ella =
puede=20
sentirse responsable por lo que pas=F3, como reza un m=EDtico refr=E1n: =
=93Las cosas=20
malas les suceden a las personas malas=94. La historia de Job deber=EDa =
haber=20
cambiado nuestra opini=F3n; pero muchos todav=EDa creen que si les pasa =
algo malo=20
con seguridad fue resultado de su propio =
comportamiento.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Este sentido de culpa es particularmente penoso porque, en cierto =

sentido, est=E1 m=E1s all=E1 del perd=F3n. En otras palabras, estas =
v=EDctimas tienen una=20
amarga sensaci=F3n de ser responsables y culpables, pero no tienen idea =
de qu=E9=20
deben confesar (al menos en cuanto a la agresi=F3n sexual). Y aunque =
descubran qu=E9=20
cosas confesar, el sentido de culpa sigue.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=BFQu=E9 m=E1s podr=EDa encontrar usted en los silencios? Dolor, =
el sentirse=20
traicionado o desvalido como un ni=F1o, ira hacia quien perpetr=F3 el =
hecho, pero a=20
veces tambi=E9n amor y deseos de proteger al agresor. M=E1s escondidos =
se hallan los=20
sentimientos y apreciaciones que tienen que ver con la relaci=F3n con =
Dios por=20
parte de la v=EDctima. Casi inevitablemente surgen preguntas sobre la =
soberan=EDa de=20
Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>--=BFPor qu=E9 Dios no lo impidi=F3?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>--=BFPor qu=E9 Dios me abandon=F3?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Igualmente podr=EDa haber cierto enojo contra Dios, algo que =
aterra a la=20
persona. Tanto usted como la v=EDctima probablemente est=E9n abrumados =
ante la=20
cantidad de fragmentos emocionales.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Expresar empat=EDa es a menudo la mejor respuesta inicial. Los =
que sufren=20
sienten que nadie puede entender su dolor. Por lo tanto, durante este =
per=EDodo=20
los consejeros no permanecen pasivos sino que activamente entran en el =
mundo del=20
que sufre, tratando de entender a trav=E9s de los ojos de quien est=E1 =
sufriendo. La=20
pregunta constante debe ser: =93=BFQu=E9 est=E1 sintiendo esta =
persona?=94 Adem=E1s, es=20
crucial que los consejeros le expresen al aconsejado cu=E1les son sus =
propias=20
respuestas. =BFSe siente el consejero abrumado por la complejidad del =
sufrimiento?=20
D=EDgaselo al aconsejado. =BFLe pesa en gran manera lo que ha o=EDdo? =
D=EDgalo. =BFSiente=20
enojo por la maldad de quien caus=F3 el sufrimiento? Expr=E9selo. =
=BFEst=E1 conmovido=20
hasta el llanto? Llore con la persona que pasa por ese=20
dolor.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Tenga compasi=F3n por el aconsejado mientras =E9ste sienta dolor. =
An=EDmelo a=20
hablar si hay aspectos de su vida que no han sido expresados ante Dios. =
La=20
expresi=F3n del coraz=F3n de la persona es el comienzo de un di=E1logo =
que consiste en=20
hablarle a Dios y escucharlo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Dado lo fragmentado de la experiencia, usted podr=EDa pensar que =
abordar=20
cada fragmento b=EDblicamente ser=EDa un proceso interminable. Pero si =
para usted la=20
cruz de Jes=FAs es el elemento central, descubrir=E1 que puede abordar=20
simult=E1neamente la totalidad de esas experiencias. Por ejemplo, la =
cruz proclama=20
poder para el d=E9bil, exaltaci=F3n para el humillado, vestido para el =
desnudo, amor=20
para los odiados, redenci=F3n para los esclavos, gracia para quienes =
tratan de=20
pagar por sus pecados, perd=F3n para los pecadores, y juicio sobre los =
enemigos de=20
Dios. Dios nos sorprende con el alcance de su obra de redenci=F3n y su =
amor para=20
con los oprimidos y los que han sufrido como v=EDctimas. La labor del=20
aconsejamiento consiste en maravillar al que sufre con la verdad de =
qui=E9n es=20
Dios y qu=E9 dice. Inicialmente esto significa recordar a quienes sufren =
que Dios=20
no s=F3lo permite que ellos le hablen con sinceridad, sino que adem=E1s =
los anima a=20
hacerlo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Ideas pr=E1cticas</SPAN></B><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>a) P=F3ngale palabras a su dolor, ya sea verbalmente con un amigo =
o=20
consejero, o por escrito en un diario personal.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent2><SPAN lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>b) Lea los Salmos y seleccione palabras, frases o salmos enteros =
que=20
expresen la experiencia de su coraz=F3n.</SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>c) Relate verbalmente o por escrito sus propias experiencias ante =
Dios,=20
recordando que Dios est=E1 presente y que oye.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>d) Las causas del sufrimiento son el pecado de otros, el pecado =
de Ad=E1n y=20
la resultante maldici=F3n sobre toda la creaci=F3n, o el propio pecado. =
Adem=E1s,=20
Satan=E1s es el enemigo que est=E1 detr=E1s de todo sufrimiento, =
mientras que Dios=20
est=E1 por encima del sufrimiento y lo usa para un prop=F3sito. =BFDe =
d=F3nde proviene=20
su sufrimiento?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>2. Cuando alguien es una v=EDctima evidente, Dios dice: =93Han =
pecado contra=20
ti=94.</SPAN></B><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Cuando resulta obvio que la causa del sufrimiento era el pecado =
de otros,=20
Dios le habla a las v=EDctimas. Mientras las anima que le hablen =
sinceramente, las=20
ayuda a diferenciar responsabilidades. Aunque la v=EDctima por cierto es =
una=20
persona pecadora --como lo somos todos--, el =E9nfasis inicial de Dios =
es=20
demostrar que =C9l est=E1 a favor de la v=EDctima y de la justicia. El =
amor es=20
=93visitar a los hu=E9rfanos y a las viudas en sus tribulaciones=94 =
(Stg.1:27). Las=20
v=EDctimas, =BFpodr=EDan haber gritado en voz m=E1s alta, haberle dicho =
antes a un=20
amigo, resistido m=E1s...? Tal vez, pero eso no las hace responsables =
por el=20
pecado de otros. Por ejemplo, en casos de incesto durante la infancia, =
una mujer=20
ha sido v=EDctima sexual de una persona que ten=EDa autoridad sobre =
ella; y Dios=20
hace responsables a las autoridades, sean l=EDderes de Israel (Je.23; =
Ez. 34),=20
pastores, padres u otros adultos. Por otra parte, Dios declara que =
est=E1 contra=20
el opresor (Ex.22:21-24).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Algunos consejeros no se animan a usar la categor=EDa b=EDblica =
de v=EDctimas y=20
victimarios porque parece que se estuviera echando la culpa a otros. =
Quienes han=20
sido oprimidos, con sus actitudes a menudo echan culpas, justificando =
as=ED los=20
pecados de autocompasi=F3n, amargura, esp=EDritu vengativo, abuso de =
sustancias=20
nocivas, etc. Las v=EDctimas tambi=E9n se caracterizan por culpar la =
maldad de los=20
perpetradores diciendo que la propia maldad es simplemente un mal que =
est=E1n=20
devolviendo: =93Mi odio suicida y homicida es culpa de esa persona=94. =
Muchas=20
psicolog=EDas populares enfatizan tal santurroner=EDa. De manera que los =
consejeros=20
hacen bien en preocuparse porque las personas podr=EDan quedar =
desvalidas,=20
indolentes y airadas. Sin embargo, las categor=EDas de perpetrador y =
v=EDctima son=20
categor=EDas b=EDblicas, y utilizarlas correctamente es parte de un =
razonamiento=20
b=EDblico. Si evitamos estas categor=EDas, ignoramos lo que dice Dios a =
las personas=20
que est=E1n sufriendo. Echar culpas a otros es un pecado con el cual =
todos estamos=20
familiarizados, pero la Biblia es equilibrada. =93Que ninguno pague a =
otro mal por=20
mal=94 identifica a aquellos que sufren por la maldad, e impugna el =
culpar a=20
otros.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Si el sufrimiento mayormente es resultado de los pecados de =
otros, usted=20
descubrir=E1 que la diferenciaci=F3n responsable se hace vital. No =
habr=E1 perd=F3n si=20
las v=EDctimas no creen que deben perdonar, y las v=EDctimas ver=E1n =
paralizado su=20
crecimiento espiritual si existe el sentimiento escondido de que son=20
responsables por lo ocurrido.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Ideas pr=E1cticas</SPAN></B><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>a) Sepa lo que dice la Biblia sobre los hacedores de maldad. Lea =
Jerem=EDas=20
23:1-8; Ezequiel 34:1-16; Lucas 17:1-2.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>b) =BFQui=E9n cree usted fue responsable por lo sucedido? =
=BFQu=E9 dice Dios al=20
respecto? =BFCree usted lo que Dios dice?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>3. Dios dice: =93Estoy contigo y te amo=94.</SPAN></B><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>El impacto del aconsejamiento b=EDblico es un movimiento hacia =
afuera que=20
dirige nuestros corazones al Se=F1or y nos lleva a amar a Dios y a los =
dem=E1s. Los=20
dos temas tratados hasta aqu=ED expresan este movimiento hacia afuera. =
Ahora es=20
tiempo de ser conducidos m=E1s all=E1 de nosotros mismos y de mirar a =
Cristo. Dios=20
nos llama espec=EDficamente a ver su bondad y su amor tal como est=E1n =
expresados en=20
su Hijo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Esta atenta mirada no ocurre autom=E1ticamente. Satan=E1s --el =
gran=20
enga=F1ador-- constantemente susurra que Dios no es bueno. Nada desea =
tanto=20
Satan=E1s como que apreciemos las claras bendiciones de Dios durante los =
tiempos=20
buenos, pero que cuestionemos su amor en los tiempos malos. De manera =
que si=20
bien el aconsejamiento concentra la atenci=F3n en el amor de Dios en =
Cristo, los=20
consejeros en primer lugar podr=EDan revelar la guerra espiritual que =
impide que=20
escuchemos a Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Note c=F3mo Satan=E1s en forma directa contradice lo dicho por =
Dios a Ad=E1n=20
(Gn.3:1-7). Esencialmente la serpiente llama a Dios mentiroso, y da a =
entender=20
que Dios se abstiene de dar a su pueblo cosas buenas. Satan=E1s alega =
que Dios no=20
es bueno, pero el evangelio de Cristo es la declaraci=F3n definitiva de =
que Dios=20
conmueve con su amor. =C9sta es la batalla dominante que librar=E1n =
muchos de los=20
que sufren. Vez tras vez Satan=E1s usar=E1 el sufrimiento para poner a =
prueba=20
nuestra fe.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Adem=E1s de Satan=E1s, otro duro desaf=EDo es la infame pregunta =
=93=BFPor qu=E9 a=20
m=ED?=94 Antes de preguntar por qu=E9, debi=E9ramos preguntar qui=E9n. =
=BFQui=E9n es el Rey de=20
reyes que dice ser el Dios que nos ama? El que sufre pregunta: =
--=BFC=F3mo puedo=20
saber que Dios me ama cuando estoy en una situaci=F3n=20
miserable?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>--Conf=EDa en m=ED --dice el Dios de amor y de poder; y a fin de =
confiar en=20
=C9l debemos conocerlo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Quiz=E1s usted pueda comenzar preguntando al que sufre si le =
gustar=EDa=20
conocer a otra persona que tambi=E9n est=E1 sufriendo. =BFAlguna vez se =
ha dado cuenta=20
de que el sufrimiento es menor cuando estamos cerca de alguien cuyo =
sufrimiento=20
es m=E1s grande que el propio? =BFAlguna vez ha conocido a personas en =
dolor que=20
hayan ido a visitar un pabell=F3n pedi=E1trico de c=E1ncer en un =
hospital, y el dolor=20
que vieron hizo que su propio sufrimiento pareciera soportable, o hasta=20
insignificante? Esto es lo que sucede cuando conocemos al Cordero de =
Dios. A=20
pesar de lo tr=E1gico de nuestro sufrimiento, es menos monstruoso que lo =
sucedido=20
al Hijo de Dios. Jes=FAs empieza a transformar el sufrimiento en raz=F3n =
de su=20
propio sufrimiento.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Se incluyen aqu=ED una serie de pasajes que podr=EDan resultar de =

ayuda:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN-LEFT: 0.5in; mso-hyphenate: none; =
tab-stops: -.5in 0in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=B7 <I style=3D"mso-bidi-font-style: normal">Jehov=E1 quiso =
quebrantarlo,=20
sujet=E1ndole a padecimiento</I> (Is.53:10).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN-LEFT: 0.5in; mso-hyphenate: none; =
tab-stops: -.5in 0in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=B7 [Jes=FAs] <I style=3D"mso-bidi-font-style: normal">comenz=F3 =
a ense=F1arles que=20
le era necesario al Hijo del hombre padecer mucho, ser desechado por los =

ancianos, por los principales sacerdotes y por los escribas, ser muerto =
y=20
resucitar despu=E9s de tres d=EDas</I> (Mr.8:31).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN-LEFT: 0.5in; mso-hyphenate: none; =
tab-stops: -.5in 0in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=B7 <I style=3D"mso-bidi-font-style: normal">Conven=EDa a</I> =
[Dios] <I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">por cuya causa existen todas las =
cosas y por=20
quien todas las cosas subsisten que, habiendo de llevar muchos hijos a =
la=20
gloria, perfeccionara por medio de las aflicciones al autor de la =
salvaci=F3n de=20
ellos</I> (He.2:10).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -0.5in; MARGIN-LEFT: 0.5in; mso-hyphenate: none; =
tab-stops: -.5in 0in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD>Pasajes m=E1s =
extensos para=20
nuestra meditaci=F3n incluyen Isa=EDas 40-53 y Juan 10-20. Adem=E1s, el =
gran=20
sufrimiento revelado en los Salmos, halla su expresi=F3n mayor en que =
Jes=FAs se=20
hizo pecado por nosotros.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Estos pasajes pueden presentar el tema de que hay algo m=E1s =
profundo que=20
nuestro sufrimiento. Para ser espec=EDficos, los sufrimientos de Cristo =
son m=E1s=20
profundos que los nuestros. Dios no promete eliminar el sufrimiento, =
pero al=20
hacer notar su propio sufrimiento nos recuerda que no vivimos ante un =
Dios=20
insensible que est=E1 distante de sus criaturas. Sus palabras deben =
tener=20
credibilidad para quienes sufren porque provienen de la familiaridad que =
tiene=20
con el dolor, y tanto su comprensi=F3n como su amor son innegables. Al =
vislumbrar=20
esto los aconsejados, que empezaron vacilantes, ahora pueden estar m=E1s =

dispuestos a o=EDr lo que dice Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Por otra parte, Dios sorprende a quienes sufren al decir: =93T=FA =
me=20
perteneces. Yo soy tu Dios.=94 El sufrimiento a=EDsla. Quienes est=E1n =
afectados a=20
menudo sienten que deben de ser parias por haber experimentado semejante =
trato.=20
Se sienten avergonzados y rechazados. Las v=EDctimas a menudo sienten =
como si=20
estuvieran atrapadas detr=E1s de gruesas e impenetrables paredes que los =
separan=20
del resto del mundo. Jes=FAs atraviesa esas paredes y asegura a quienes =
sufren que=20
ellos son parte de la familia de Dios (1 Jn.3, =
Lc.15).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Ellos son hijos que le pertenecen, y Jes=FAs los escucha y los =
comprende.=20
=C9l se compadece (He.4:15), es pastor del que est=E1 herido y del que =
cojea, y=20
hasta lleva en sus brazos a los<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes">&nbsp;=20
</SPAN>d=E9biles y lastimados (Sal.23, Jer.23, Ez.34, Jn.10). =C9l =
promete que nunca=20
ha de abandonarnos (He.13:5) y nos asegura que nada puede separarnos de =
su amor=20
(Ro.8:38,39). La promesa de Dios de estar <I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">con</I> nosotros es la soluci=F3n =
m=E1xima para=20
el sufrimiento (Ap.21:3,4).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Otra caracter=EDstica del amor de Dios est=E1 expresada en la =
infalible=20
promesa divina de que =C9l reinar=E1 con justicia, y de que la =
injusticia y la=20
opresi=F3n lo provocan a ira (Is.1). =C9l obra en favor de su pueblo y =
promete que=20
al final habr=E1 justicia contra sus enemigos =
(Ro.12:19).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Las preguntas =93=BFpor qu=E9 a m=ED?=94 y =93=BFpor qu=E9 Dios =
no lo impidi=F3?=94 tal vez=20
puedan estar rugiendo todav=EDa. Pero cuando usted maravilla a quienes =
sufren con=20
el sufrimiento de Dios y con su gracia, muchos comenzar=E1n a o=EDr la =
voz de Dios=20
por encima de la frecuente repetici=F3n de sus propias preguntas. El =
peso del=20
sufrimiento tal vez a=FAn est=E9 presente; pero como consejero, usted =
est=E1 empezando=20
a se=F1alar el camino a la m=E1xima respuesta al problema del =
sufrimiento: =93conf=EDa=20
en m=ED=94 es el ruego divino m=E1s notable. A esta altura el que sufre =
comienza a ver=20
que en Dios se puede confiar.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Ideas pr=E1cticas</SPAN></B><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>a) Satan=E1s est=E1 al acecho; su enga=F1o consiste en hacer =
creer a la gente=20
que Dios no es bueno. Lea G=E9nesis 3. =BFCu=E1l es la estrategia de =
Satan=E1s? =BFVe=20
usted esa estrategia en su vida? =BFC=F3mo podr=EDa combatir usted a=20
Satan=E1s?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>b) Lea los Salmos donde Jes=FAs habla sobre su propio =
sufrimiento.=20
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>c) =BFEn qu=E9 aspecto de su vida usted declara: =93Tengo derecho =
a menos dolor=20
y menos sufrimiento=94?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>d) Lea Isa=EDas 1. Note la preocupaci=F3n prominente de Dios en =
cuanto a la=20
justicia y su ira por la injusticia.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoEndnoteText><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>4. Dios dice: =93Debes saber que Yo soy Dios=94.</SPAN></B><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Para solidificar este punto de atenci=F3n externo, para que el =
sufrimiento=20
no parezca tan agobiante, Dios nos conforta con el hecho de que el mundo =
no est=E1=20
en estado ca=F3tico. =C9l es el Dios soberano que reina. Ni el =
sufrimiento ni=20
Satan=E1s est=E1n por encima de Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Es justamente aqu=ED que muchas teolog=EDas del sufrimiento =
fracasan. Para=20
ellas Dios es un Dios de amor compasivo, pero no pueden conjugar eso al =
hecho de=20
que Dios es todopoderoso. Dicen que no puede ser ambas=20
cosas.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>La respuesta b=EDblica, por supuesto, es que Dios afirma las dos =
cosas: =C9l=20
es amor, y =C9l es el Dios soberano sobre toda la creaci=F3n. Esto no =
hace a Dios=20
autor del pecado ni del sufrimiento; lo coloca por encima de ellos, =
haciendo que=20
todas las cosas obren para la gloria de Dios. Jos=E9 indica que los =
planes de Dios=20
fueron superiores que la maldad de sus hermanos (Gn.50:20). Jerem=EDas, =
alguien=20
que sufri=F3 en forma consumada, dice: =93=BFQui=E9n puede decir que =
algo sucede sin que=20
Dios lo mande? =BFAcaso no suceden de la boca del Alt=EDsimo los bienes =
y los=20
males?=94 (Lm.3:37,38). En medio de su persecuci=F3n el salmista =
encuentra descanso=20
s=F3lo en Dios, y tiene confianza: =93... de Dios es el poder, y tuya, =
Se=F1or, es la=20
misericordia...=94 (Sal.62:11-12).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Por =FAltimo, todas las preguntas de Job fueron contestadas, o al =
menos=20
consideradas insignificantes, en una conversaci=F3n unilateral donde =
Dios=20
esencialmente dijo: =93Debes saber que Yo soy Dios=94 (Job 38-41). El =
abrumador peso=20
de la gloria de Dios hizo que el sufrimiento de Job pareciera menor. =
Cuando Job=20
estaba languidenciendo con la pregunta =93=BFpor qu=E9 a m=ED?=94, y en =
realidad estaba=20
preparando un tribunal terrenal para cuestionar al Alt=EDsimo, Dios =
sorprendi=F3 a=20
Job con un tribunal donde =C9l mismo fue el fiscal. =93=BFEs sabidur=EDa =
contender con=20
el Omnipotente? =A1Responda a esto el que disputa con Dios!=94 Dios =
revel=F3 su gloria=20
a Job; y al ver la gloria de Dios, Job vio que hab=EDa realidades =
espirituales m=E1s=20
profundas que su propio sufrimiento. En realidad, el peso de esta gloria =
era tan=20
grande que Job qued=F3 totalmente humillado y en silencio. Se =
arrepinti=F3 de=20
justificarse y de acusar a Dios. Por cierto que sus problemas eran leves =
y=20
temporarios a la luz del revelado poder de Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Ideas pr=E1cticas</SPAN></B><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent2><SPAN lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>a) Los pensamientos de Dios son m=E1s altos que los nuestros. =
=C9l nos anima=20
con la verdad de que =C9l es mayor que el sufrimiento. Dios est=E1 en el =
sufrimiento=20
pero sin ser autor del sufrimiento. Lea Job 38-41 hasta que pueda hallar =

consuelo de que el mundo no est=E1 en caos.</SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>b) Lea los encuentros tribunalicios de Ezequiel 1, Isa=EDas 6 y =
Apocalipsis=20
4. =BFQu=E9 respondieron los testigos? =BFPor =
qu=E9?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>c) Practique --quiz=E1s diez minutos por d=EDa-- la disciplina =
espiritual de=20
acallar las preguntas de su mente y de escuchar lo que dice=20
Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD>.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>5. Dios dice: =93Hay un prop=F3sito en el =
sufrimiento=94.</SPAN></B><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>El escritor Jay Adams resume de este modo la manera b=EDblica de =
enfrentar=20
los problemas: =93Dios est=E1 en el sufrimiento. Dios tiene algo en =
mente, y lo que=20
tiene en mente es bueno=94. En vista de que Dios es el Dios del =
evangelio de la=20
gracia y el Rey de toda la creaci=F3n, en el sufrimiento Dios tiene =
prop=F3sitos=20
para su reino, y dichos prop=F3sitos son buenos.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>El problema para muchos es que =93bueno=94 puede no significar =
que habr=E1 un=20
final inmediato al sufrimiento. Antes bien, lo bueno es que el =
sufrimiento ser=E1=20
usado por Dios para conformarnos a la imagen de Jes=FAs y, como =
resultado, dar=E1=20
gloria al Padre. Nos conformamos con muy poco. No queremos m=E1s que el =
alivio=20
inmediato al sufrimiento, pero Dios desea darnos mucho m=E1s. =C9l =
quiere darnos=20
cosas que durar=E1n toda la eternidad, una renovada obediencia a su =
palabra=20
(Sal.119:67,71), santidad que nos llevar=E1 a la justicia y a la paz=20
(He.12:10,11), perseverancia, entereza de car=E1cter y esperanza =
(Ro.5:3-5), y un=20
conocimiento de la presencia de Dios en nuestra vida a trav=E9s del =
Esp=EDritu Santo=20
(Jn.14-16).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>En este momento es cuando cito a los aconsejados el familiar =
pasaje de=20
Romanos 8:28, =93Sabemos, adem=E1s, que a los que aman a Dios, todas las =
cosas los=20
ayudan a bien, esto es, a los que conforme a sus prop=F3sitos son =
llamados.=94 El v.=20
29, que es menos familiar, nos dice en qu=E9 consiste lo =93bueno=94 o =
el =93bien=94. =93A=20
los que antes conoci=F3, tambi=E9n los predestin=F3 para que fueran =
hechos conformes a=20
la imagen de su Hijo=94. =C9sta es la manera m=E1s grandiosa en que Dios =
puede=20
mostrarnos su amor.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>A medida que usted se dirija con el aconsejado hacia un =
entendimiento m=E1s=20
profundo de los prop=F3sitos de Dios, es prudente mantenerse alerta con =
los=20
adversarios: el mundo, la carne y el diablo. El mundo continuamente =
afirma que=20
=E9ste es el =FAnico hogar que tenemos y que merecemos ser libres del =
dolor mientras=20
estamos aqu=ED. La carne se deleita en ser aut=F3noma<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>y se resiste a sujetarse a la =
voluntad=20
de Dios. Y refiri=E9ndose a nuestras circunstancias, el diablo =
constantemente=20
declara que ellas son evidencia de que Dios no es realmente bueno, y de =
que Dios=20
no es amor. Con tales adversarios resulta evidente que no se puede =
librar la=20
batalla sin las oraciones del pueblo de Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>El sufrimiento deja al coraz=F3n en descubierto.</SPAN></B><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD> Una de las maneras =
en que Dios=20
pone en detrimento a estos enemigos es utilizando el sufrimiento para =
poner al=20
descubierto nuestro coraz=F3n. El sufrimiento es una presi=F3n que puede =
agobiarnos,=20
revelando ya sea fe, o bien falta de fe y pecado, cosas que =
anteriormente hab=EDan=20
estado escondidas. Las dificultades ponen a prueba nuestra fe (Stg.1:2). =
Como=20
dijo Lutero: =93La lealtad del soldado se comprueba durante la =
batalla=94. Dios usa=20
el sufrimiento =93para afligirte, para probarte, para saber lo que =
hab=EDa en tu=20
coraz=F3n, si hab=EDas de guardar o no sus mandamientos=94 (De.8:2). =
Esto no significa=20
que la causa del sufrimiento es siempre el pecado de la persona. Los =
consejeros=20
de Job se equivocaron, porque Dios usa el sufrimiento para revelar a =
aquellos=20
que ama y para purificarlos.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Tal vez usted haya o=EDdo a cristianos que refiri=E9ndose al =
sufrimiento=20
afirmaron: --Fue justo lo que necesitaba.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Se refieren a c=F3mo en el sufrimiento a menudo se revela pecado. =
Se=20
necesit=F3 el sufrimiento para ense=F1ar dependencia de Dios y no de uno =
mismo.=20
Nadie siente gratitud por graves enfermedades, por un c=F3nyuge no =
comprometido=20
con el matrimonio o por una tragedia, pero muchos aprendieron a estar=20
agradecidos y aun gozosos por el entrenamiento espiritual a que inducen =
estas=20
circunstancias. Si nuestra carne pecaminosa no queda continuamente al=20
descubierto, en forma gradual nos vamos convenciendo de que no hay =
ning=FAn=20
problema en nosotros. El alarmante peligro de esta manera de pensar es =
que el=20
evangelio de Cristo se convierte en poco m=E1s que un obsequio bonito de =
parte de=20
Dios a quienes parecen tener el visto bueno divino. Ya no se considera =
lo que en=20
realidad es: el evangelio de gracia para mendigos=20
desesperados.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Para formularlo como el libro de Job, el sufrimiento nos coloca =
en una=20
encrucijada espiritual. Cuando se eliminan todos los ornatos agradables =
de la=20
vida, =BFseguiremos adorando a Dios? Durante los tiempos buenos, la =
respuesta=20
parece f=E1cil: --Por supuesto que confiar=E9 en =
Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Pero el sufrimiento deja al descubierto la incredulidad y la =
egolatr=EDa de=20
nuestro coraz=F3n. Puede revelar que nuestra aparente obediencia tal vez =
s=F3lo sea=20
una feliz coincidencia que tiene lugar cuando nuestros deseos parecen =
coincidir=20
con la ley de Dios. Dios usa el sufrimiento para que sepamos si al =
adorar a Dios=20
lo hacemos por amor a =C9l o porque nos conviene.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>El ap=F3stol Pablo lo dijo de esta manera: El sufrimiento nos =
obliga a=20
responder a la pregunta de en qui=E9n vamos a confiar. Su respuesta fue: =
=93Pero=20
tuvimos en nosotros mismos sentencia de muerte, para que no =
confi=E1ramos en=20
nosotros mismos, sino en Dios que resucita a los muertos=94 (2 Co.1:9). =
Pablo=20
sinti=F3 m=E1s pasi=F3n por conformarse a Cristo por la fe que por el =
alivio inmediato=20
de su sufrimiento.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Por lo tanto, uno de los prop=F3sitos del sufrimiento es producir =

arrepentimiento, fe y obediencia. Estas actitudes agradan a Dios y =
producen la=20
bendici=F3n de la paz. Adem=E1s revelan m=E1s pesos de gloria que =
desequilibran la=20
balanza como para que el sufrimiento no pese =
tanto.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>El pecado no es lo =FAnico que queda desenmascarado con el =
sufrimiento.=20
=C9ste tambi=E9n puede dejar al descubierto corazones llenos de fe. =
Muchos=20
cristianos a quienes ha sorprendido el dolor descubren que =
inmediatamente van a=20
la Palabra de Dios para el consuelo, y elevan oraciones de lamentaci=F3n =
y=20
alabanza emulando a los salmistas. En tales casos seguimos llorando con =
los que=20
sufren, pero a la vez podemos regocijarnos en que los tales visiblemente =
dan=20
testimonio --a ellos mismos, a la iglesia y al mundo-- de que son hijos =
de=20
Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>El sufrimiento revela eternidad.</SPAN></B><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD> Al tiempo que el =
sufrimiento=20
muestra lo que hay en nuestro coraz=F3n, tambi=E9n nos ayuda a ver la =
eternidad y=20
produce esperanza. Es en este punto que 2 Corintios 4:16-18 resulta=20
admirable.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBlockText><SPAN lang=3DES-TRAD>Pues esta leve =
tribulaci=F3n moment=E1nea=20
produce en nosotros un cada vez m=E1s excelente y eterno peso de gloria; =
no=20
mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que no se ven, pues las =
cosas=20
que se ven son temporales, pero las que no se ven son =
eternas.</SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0in 1in 0pt; mso-hyphenate: none; =
tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><I style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></I></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD>El peso de gloria =
eterna excede=20
en gran manera a nuestro dolor temporario. O como dijo la Madre Teresa: =
=93Desde=20
el cielo, la m=E1s miserable vida en la tierra parecer=E1 como una noche =
adversa en=20
un motel inc=F3modo=94.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>El =E1nimo a tener esperanza durante el sufrimiento es un tema =
prominente=20
en la Escritura. Para el ap=F3stol Pablo la esperanza de eternidad era =
m=E1s intensa=20
que su dolor: =93... nos gloriamos en la esperanza de la gloria de =
Dios=94 (Ro.5:2).=20
Sin embargo, el problema es que somos una generaci=F3n encerrada en el =
presente.=20
No obstante, es aqu=ED que el sufrimiento puede realizar su mejor tarea. =
El=20
sufrimiento nos recuerda que el mundo no cumple sus promesas. Nos =
recuerda que=20
no hay nada en este mundo que no est=E9 manchado por el pecado y la =
maldici=F3n.=20
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>La esperanza es el maravilloso final del=20
sufrimiento.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=BFC=F3mo llega la esperanza a alguien que est=E1 en dolor? Usted =
puede=20
comenzar leyendo pasajes b=EDblicos sobre la esperanza. Marav=EDllese de =
c=F3mo los=20
ap=F3stoles Pablo (Ro.5:3) y Jacobo (Stg.1:2)<A style=3D"mso-endnote-id: =
edn1"=20
title=3D""=20
href=3D"http://www.thirdmill.org/files/spanish/72474~7_18_01_11-32-07_AM~=
Suffering.htm#_edn1"=20
name=3D_ednref1><SPAN class=3DMsoEndnoteReference><SPAN=20
style=3D"mso-special-character: footnote"><![if =
!supportFootnotes]>[1]<![endif]></SPAN></SPAN></A>=20
hasta se regocijan en su sufrimiento en raz=F3n de la esperanza que =
tienen. Luego=20
note la distancia entre la esperanza presente del que sufre y la =
esperanza de=20
Pablo y Jacobo. Reflexione en que esas distancias no se pueden unir a no =
ser por=20
la oraci=F3n, la meditaci=F3n<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes">&nbsp; =
</SPAN>y la=20
pr=E1ctica de la disciplina de la esperanza. Recu=E9rdeles a los =
aconsejados que la=20
esperanza no aparecer=E1 en una semana pero que con aliento y pr=E1ctica =

persistentes, la esperanza se har=E1 cada vez m=E1s una=20
realidad.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>En muchos de los Salmos parece haber un tierno recordatorio a =
esperar en=20
el Se=F1or, y repentinamente el salmista irrumpe en alabanza. Los Salmos =
fueron=20
escritos por personas expertas en esperanza. En realidad, <I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">la esperanza es una habilidad =
adquirida</I>.=20
No es una experiencia que llega as=ED como as=ED. Es una disciplina que, =
si va a=20
prosperar, demanda vigor y el constante est=EDmulo de la Escritura y del =
pueblo de=20
Dios (Ro.15:4).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Hay tambi=E9n otro prop=F3sito. En el caso de Job, uno de los =
objetivos del=20
sufrimiento fue silenciar a Satan=E1s, quien como enemigo y como causa =
prominente=20
del sufrimiento y del mal, a=FAn tiene como meta acusarnos y =
persuadirnos a=20
desobedecer al Dios Alt=EDsimo. El privilegio del pueblo de Dios es =
confiar en=20
Dios y obedecerlo hasta en el sufrimiento, para perjuicio de=20
Satan=E1s.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Las balanzas se est=E1n inclinando en forma desproporcionada. El=20
sufrimiento sigue existiendo, y el dolor puede ser grande; pero los =
pesos de=20
gloria en nuestro coraz=F3n est=E1n llegando hasta lugares m=E1s =
profundos que a donde=20
llega el dolor (Figura 2) <o:p></o:p></SPAN></P>
<H2><SPAN=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H2>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: center; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal align=3Dcenter><!--[if gte vml 1]><v:group=20
style=3D"Z-INDEX: 12; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: =
7.75pt; WIDTH: 304.5pt; HEIGHT: 126pt; MARGIN-LEFT: 88.85pt; LEFT: 0px"=20
id=3D_x0000_s1045 coordsize =3D "6090,2520" coordorigin =3D =
"2910,10308"><v:shapetype=20
id=3D_x0000_t5 coordsize =3D "21600,21600" o:spt =3D "5" path =3D=20
" m@0,0 l0,21600,21600,21600 xe" adj =3D "10800"><v:stroke joinstyle =3D =

"miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn =3D "sum #0 0 0 "></v:f><v:f eqn =
=3D=20
"prod #0 1 2 "></v:f><v:f eqn =3D "sum @1 10800 0 =
"></v:f></v:formulas><v:path=20
o:connectlocs=3D"@0,0;@1,10800;0,21600;10800,21600;21600,21600;@2,10800" =

gradientshapeok =3D "t" o:connecttype =3D "custom" textboxrect =3D=20
"0,10800,10800,18000;5400,10800,16200,18000;10800,10800,21600,18000;0,720=
0,7200,21600;7200,7200,14400,21600;14400,7200,21600,21600"></v:path><v:ha=
ndles><v:h=20
position=3D"#0,topLeft" =
xrange=3D"0,21600"></v:h></v:handles></v:shapetype><v:shape=20
style=3D"POSITION: absolute; WIDTH: 1155px; HEIGHT: 1155px; TOP: =
11673px; LEFT: 5565px"=20
id=3D_x0000_s1040 type =3D "#_x0000_t5" coordsize =3D "21600,21600" =
fillcolor =3D=20
"#969696"></v:shape><v:line=20
style=3D"POSITION: absolute; flip: y; rotation: 287570fd" =
id=3D_x0000_s1041 from =3D=20
"3225,10788" to =3D "9000,12573" strokeweight =3D =
"2.25pt"></v:line><v:shape=20
style=3D"POSITION: absolute; WIDTH: 2400px; HEIGHT: 1440px; TOP: =
11193px; LEFT: 2910px"=20
id=3D_x0000_s1043 type =3D "#_x0000_t202" coordsize =3D "21600,21600" =
filled =3D "f"=20
stroked =3D "f"><v:textbox=20
style=3D"MARGIN-TOP: 3.843pt; WIDTH: 105.625pt; HEIGHT: 64.812pt; =
MARGIN-LEFT: 7.531pt; TOP: auto; LEFT: auto"><![if !mso]>
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD><![endif]>
      <DIV>
      <P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
      style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; =
mso-ansi-language: ES-TRAD"=20
      lang=3DES-TRAD>Los prop=F3sitos de Dios<o:p></o:p></SPAN></P>
      <P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
      style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; =
mso-ansi-language: ES-TRAD"=20
      lang=3DES-TRAD>La compasi=F3n de Dios<o:p></o:p></SPAN></P>
      <P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
      style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; =
mso-ansi-language: ES-TRAD"=20
      lang=3DES-TRAD>El perd=F3n de Dios<o:p></o:p></SPAN></P>
      <P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
      style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; =
mso-ansi-language: ES-TRAD"=20
      lang=3DES-TRAD>La gloria de Dios<o:p></o:p></SPAN></P>
      <P class=3DMsoNormal><SPAN=20
      style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P></DIV><![if =
!mso]></TD></TR></TBODY></TABLE><![endif]></v:textbox></v:shape><v:shape =

style=3D"POSITION: absolute; WIDTH: 795px; HEIGHT: 495px; TOP: 10308px; =
LEFT: 8085px"=20
id=3D_x0000_s1044 type =3D "#_x0000_t202" coordsize =3D "21600,21600" =
filled =3D "f"=20
stroked =3D "f"><v:textbox=20
style=3D"MARGIN-TOP: 3.843pt; WIDTH: 25.375pt; HEIGHT: 17.562pt; =
MARGIN-LEFT: 7.531pt; TOP: auto; LEFT: auto"><![if !mso]>
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"100%">
  <TBODY>
  <TR>
    <TD><![endif]>
      <DIV>
      <P class=3DMsoNormal><SPAN=20
      style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt">Dolor<o:p></o:p></SPAN></P></DIV><![if =
!mso]></TD></TR></TBODY></TABLE><![endif]></v:textbox></v:shape></v:group=
><![endif]--><![if !vml]><span style=3D'mso-ignore:vglayout'>

<table cellpadding=3D0 cellspacing=3D0 align=3Dleft>
 <tr>
  <td width=3D118 height=3D10></td>
 </tr>
 <tr>
  <td></td>
  <td><img width=3D404 height=3D172 =
src=3D"./Suffering_files/image002.gif" v:shapes=3D"_x0000_s1045 =
_x0000_s1040 _x0000_s1041 _x0000_s1043 _x0000_s1044" ></td>
 </tr>
</table>

</span><![endif]><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: center; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal align=3Dcenter><B style=3D"mso-bidi-font-weight: =
normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: center; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal align=3Dcenter><B style=3D"mso-bidi-font-weight: =
normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: center; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal align=3Dcenter><B style=3D"mso-bidi-font-weight: =
normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: center; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal align=3Dcenter><B style=3D"mso-bidi-font-weight: =
normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: center; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal align=3Dcenter><B style=3D"mso-bidi-font-weight: =
normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: center; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal align=3Dcenter><B style=3D"mso-bidi-font-weight: =
normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P><BR=20
style=3D"mso-ignore: vglayout" clear=3Dall>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<H2><SPAN lang=3DES-TRAD>Fig. 2 Dios inclina la balanza de nuestro=20
sufrimiento</SPAN></H2>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-outline-level: 1; mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =

class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD>Ideas =
pr=E1cticas</SPAN></B><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>a) Considere la vida de Jos=E9. =BFDe qu=E9 manera ve usted el =
amoroso=20
prop=F3sito divino? Note especialmente G=E9nesis =
50:20.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>b) Considere la vida de Noem=ED en el libro de Rut. =BFDe qu=E9 =
manera ve el=20
amoroso prop=F3sito divino?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>c) El camino de la vida cristiana se resume en una variedad de=20
formas.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=93El prop=F3sito principal del hombre es glorificar a Dios y =
disfrutar de =C9l=20
eternamente.=94 (Catecismo de Westminster)<A style=3D"mso-endnote-id: =
edn2" title=3D""=20
href=3D"http://www.thirdmill.org/files/spanish/72474~7_18_01_11-32-07_AM~=
Suffering.htm#_edn2"=20
name=3D_ednref2><SPAN class=3DMsoEndnoteReference><SPAN=20
style=3D"mso-special-character: footnote"><![if =
!supportFootnotes]>[2]<![endif]></SPAN></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=93Sed santos porque yo soy santo=94.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=93Sed imitadores de Cristo=94.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=BFDe qu=E9 maneras esto puede indicar que en su dolor hay =
prop=F3sitos de gran=20
envergadura?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>d) Lea una biograf=EDa sobre el sufrimiento, por ejemplo <I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">Un paso m=E1s</I>, por Joni =
Eareckson,<A=20
style=3D"mso-endnote-id: edn3" title=3D""=20
href=3D"http://www.thirdmill.org/files/spanish/72474~7_18_01_11-32-07_AM~=
Suffering.htm#_edn3"=20
name=3D_ednref3><SPAN class=3DMsoEndnoteReference><SPAN=20
style=3D"mso-special-character: footnote"><![if =
!supportFootnotes]>[3]<![endif]></SPAN></SPAN></A><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">Portales de esplendor</I>, por =
Elizabeth=20
Elliot.<A style=3D"mso-endnote-id: edn4" title=3D""=20
href=3D"http://www.thirdmill.org/files/spanish/72474~7_18_01_11-32-07_AM~=
Suffering.htm#_edn4"=20
name=3D_ednref4><SPAN class=3DMsoEndnoteReference><SPAN=20
style=3D"mso-special-character: footnote"><![if =
!supportFootnotes]>[4]<![endif]></SPAN></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>e) Establezca pautas para leer la Biblia como una oraci=F3n. =
Considere la=20
posibilidad de comenzar con pasajes sobre la =
esperanza.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -49.65pt; MARGIN-LEFT: 49.65pt; mso-hyphenate: =
none; tab-stops: -.5in"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>f) Lea Hebreos 10:37-12:12. =BFC=F3mo lo alientan estas breves =
biograf=EDas?=20
=BFC=F3mo afectar=EDa esta esperanza su propia vida? =BFQu=E9 preguntas =
surgen al leer=20
este pasaje?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>No con el coraz=F3n destrozado ni como estoicos, sino siendo =
siervos de=20
Dios que sufren y responden a su gracia.</SPAN></B><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>=BFQui=E9nes somos, entonces? =BFCu=E1l es nuestra=20
identidad?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Por ejemplo, la gente que ha sufrido en manos de otros a veces =
siente que=20
con seguridad les espera una vida como v=EDctimas. Esto es lo que son, y =
lo m=E1s=20
que pueden hacer es protegerse del dolor. Sin embargo, Dios reorienta a =
los que=20
sufren. =C9l revela que la gracia recibida no se puede comparar con el =
dolor que=20
est=E1n experimentando. O piense en las personas enojadas porque no =
creen merecer=20
el dolor. Habiendo recibido misericordia y gracia, estas personas de =
pronto se=20
sienten humilladas por el sorprendente precio de la iniciativa de amor =
hacia=20
ellos. Habiendo sido v=EDctimas reactivas, se convierten en personas =
amantes que=20
responden a Dios. El fundamento de la vida del cristiano es la gracia de =
Dios,=20
no la libertad del dolor. =C9ramos enemigos de Dios, est=E1bamos =
desnudos y ciegos,=20
=C9l tom=F3 la iniciativa de venir a nosotros. =93Siendo a=FAn =
pecadores, Cristo muri=F3=20
por nosotros=94 (Ro.5:8).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Quiz=E1s la expresi=F3n =93responder a la gracia=94 grafica =
nuestra nueva=20
identidad. Dios es el incansable iniciador de la gracia libertadora; por =
fe=20
nosotros respondemos a su gracia. Respondemos a Dios, somos como Aquel =
que nos=20
liber=F3, y nos convertimos en siervos suyos. Esto no erradica el =
sufrimiento. En=20
la vida terrenal el sufrimiento permanecer=E1, pero no estamos definidos =
ni=20
controlados por =E9l. Somos siervos sufrientes que responden a=20
Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Aqu=ED hay un consejo singular para los que sufren: caminamos por =
un=20
sendero que nos insta a mirar hacia afuera, hacia Dios. =93Puestos los =
ojos en=20
Jes=FAs, el autor y consumador de la fe, el cual por el gozo puesto =
delante de =E9l=20
sufri=F3 la cruz, menospreciando el oprobio, y se sent=F3 a la diestra =
de Dios=94=20
(He.12:2). Esto por cierto no significa que ignoramos el sufrimiento, =
sino que=20
el peso de la gloria de Dios hace que nuestras preguntas comiencen a =
cambiar. La=20
pregunta =93=BFpor qu=E9 Dios no lo impidi=F3?=94 se hace menos urgente =
y comenzamos a=20
preguntar: =93=BFC=F3mo puedo responder a lo que Dios ha hecho por m=ED? =
=BFC=F3mo puedo=20
responder amando a Dios y a los dem=E1s?=94 Las preguntas de los que =
sufren son=20
entonces las de todos los cristianos: =93=BFC=F3mo puedo poner en =
pr=E1ctica los dos=20
grandes mandamientos de amar a Dios y amar al pr=F3jimo como a m=ED=20
mismo?=94<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Cristianos que responden a Dios y aman a otros.</SPAN></B><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD> Para aquellos que =
han sido=20
v=EDctimas de alguien, =E9ste es el momento de hablar sobre perdonar al =
perpetrador.=20
=93No seas vencido de lo malo, sino vence con el bien el mal=94 =
(Ro.12:21). Debemos=20
perdonar a otros as=ED como fuimos perdonados. Como Dios nos ha tratado=20
=93injustamente=94, es decir, como nos ha amado cuando no lo =
merec=EDamos, as=ED debemos=20
amar a nuestros enemigos.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>A veces este amor significar=E1 confrontar a la otra parte, ya =
sea por=20
carta o en persona. A veces significar=E1 orar por el agresor y no =
perder la=20
esperanza de que haya una completa reconciliaci=F3n. A veces =
significar=E1 ministrar=20
gracia y verdad a quienes est=E1n pasando por el mismo dolor. El amor de =
Dios=20
puede inspirar muchas ideas creativas. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Cristianos que responden a Dios y lo aman.</SPAN></B><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD> En la =FAltima cena =
Jes=FAs les=20
dijo a los disc=EDpulos que pronto ellos experimentar=EDan un profundo =
dolor; pero=20
que poco despu=E9s del dolor habr=EDa un gozo que nadie les podr=EDa =
quitar, ni=20
siquiera durante las tremendas persecuciones que iban a sufrir=20
(Jn.16:20-22).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>El m=E1s grande gozo del cristiano es Dios mismo y el hecho de =
que nada nos=20
puede separar de =C9l. Hay gran dolor por la p=E9rdida de un amigo o un =
ser querido.=20
Incluso podr=EDa haber enojo pues la muerte es un intruso que no fue =
parte=20
original de la creaci=F3n de Dios. Pero al mismo tiempo hay gozo. Gozo =
de saber=20
que aquel que muri=F3 ha llegado a casa. Gozo al saber que en la =
resurrecci=F3n de=20
Jes=FAs la muerte misma --el peor enemigo, la causa m=E1s profunda de=20
sufrimiento--ha sido =93sorbida=94 con victoria (1 Co.15:55). =
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Por cierto que hay realidades con m=E1s peso que nuestro dolor. =
El=20
comprensivo amor de Jes=FAs quien se hizo hombre, el perd=F3n de =
pecados, el=20
conocimiento de que Dios tiene un prop=F3sito; =E9stos son pesos de =
gloria que=20
cambian nuestro sufrimiento. Pero el m=E1s grande de todos los pesos de =
gloria es=20
Dios mismo. Conocerlo como el verdadero Dios que debe ser adorado y =
glorificado=20
es el m=E1s grande peso de gloria de cualquier persona que sufre. No =
acaba con=20
nuestro dolor, pero significa que ni exaltamos nuestro dolor ni lo =
ignoramos.=20
Exaltamos a Dios en medio del dolor.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" class=3DMsoNormal><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style=3D"mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son=20
comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de=20
manifestarse</SPAN></I><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD>=20
(Ro.8:18).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: center; mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal=20
align=3Dcenter><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">Proposiciones sobre el problema del=20
sufrimiento<SPAN style=3D"mso-field-code: PRIVADO"><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-weight: bold">Error! =
Bookmark not=20
defined.</SPAN></SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"LINE-HEIGHT: 200%; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD>La=20
iglesia necesita una confesi=F3n de fe para el aconsejamiento, una =
confesi=F3n que=20
defina lo que los cristianos deben creer o no sobre el problema del =
sufrimiento.=20
Lo que sigue son algunas declaraciones preliminares que debieran ser=20
clarificadas en un proceso de debate.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -0.25in; MARGIN-LEFT: 0.25in; mso-hyphenate: none; =
tab-stops: list .25in; mso-list: l0 level1 lfo1"=20
class=3DMsoNormal><![if !supportLists]><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">1.<SPAN=20
style=3D"FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN></B><![endif]><B style=3D"mso-bidi-font-weight: =
normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">El dolor y el sufrimiento entraron al =
mundo=20
despu=E9s del pecado de Ad=E1n. <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG =
Times'"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Afirmamos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD>que aunque no participamos voluntariamente en el pecado =
de Ad=E1n,=20
compartimos culpa y la pecaminosidad de Ad=E1n. </SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">Por lo tanto, nunca somos inocentes en =
el=20
sufrimiento.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD>que el dolor es ahora parte permanente de la existencia =
terrenal en=20
raz=F3n de la maldici=F3n de Dios sobre el pecado.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>que el dolor abarca tanto al creyente como al=20
incr=E9dulo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>que el dolor es un intruso en la creaci=F3n de Dios, y que un =
d=EDa Cristo lo=20
quitar=E1 de en medio.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>que el dolor, as=ED como el pecado, es una misteriosa presencia =
en nuestro=20
mundo que no puede ser entendida totalmente.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">Negamos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: 35.45pt; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD>que Dios sea el autor del pecado (el pecado es la causa =
del=20
sufrimiento).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: 35.45pt; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>que el dolor sea la causa del pecado.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: 35.45pt; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -14.2pt; MARGIN-LEFT: 14.2pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">2. El dolor y el sufrimiento son =
atribuidos=20
variadamente a Satan=E1s, al pecado de Ad=E1n, a nuestro</SPAN></B><SPAN =

style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"> <B style=3D"mso-bidi-font-weight: =
normal">propio=20
pecado, al pecado de otros contra nosotros, y a Dios=20
mismo.<o:p></o:p></B></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Afirmamos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent3><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD>que la =
Escritura=20
enfatiza c=F3mo vivir obedientemente en el sufrimiento m=E1s que c=F3mo =
discernir la=20
causa precisa del sufrimiento.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -34.9pt" class=3DMsoBodyTextIndent3><SPAN=20
style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">Negamos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD>que el sufrimiento siempre sea resultado directo de =
nuestro propio=20
pecado.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -0.25in; MARGIN-LEFT: 0.25in; mso-hyphenate: none; =
tab-stops: list .25in; mso-list: l0 level1 lfo1"=20
class=3DMsoNormal><![if !supportLists]><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">2.<SPAN=20
style=3D"FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN></B><![endif]><B style=3D"mso-bidi-font-weight: =
normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">Al margen de la causa, el dolor y el =
sufrimiento=20
demandan compasi=F3n por parte del pueblo de =
Dios.<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG =
Times'"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Afirmamos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD>que Jes=FAs tuvo gran compasi=F3n por los que sufr=EDan; =
y que como=20
imitadora de Jes=FAs, la iglesia tambi=E9n responde con=20
compasi=F3n.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>que la compasi=F3n consta tanto de palabras como de=20
hechos.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>que la compasi=F3n incluye animar a quienes sufren a hablarle al =
Se=F1or con=20
sinceridad.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoEndnoteText><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">Negamos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD>que la compasi=F3n sea una =93etapa=94 del =
aconsejamiento. Es siempre=20
nuestra actitud hacia quienes sufren.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P=20
style=3D"TEXT-INDENT: -0.25in; MARGIN-LEFT: 0.25in; mso-hyphenate: none; =
tab-stops: list .25in; mso-list: l0 level1 lfo1"=20
class=3DMsoNormal><![if !supportLists]><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">3.<SPAN=20
style=3D"FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN></B><![endif]><B style=3D"mso-bidi-font-weight: =
normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">Dios es soberano sobre todo, incluso =
sobre el=20
dolor y el sufrimiento.<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG =
Times'"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Afirmamos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent3><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=3DES-TRAD>que =
Dios est=E1 por=20
encima de Satan=E1s, del pecado y de los =93eventos accidentales=94. =
Cuando el=20
sufrimiento llega a nosotros, es voluntad de Dios para nuestra=20
vida.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>que el sufrimiento nos lleva a una humilde dependencia de=20
Dios.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">Negamos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD>que la soberan=EDa de Dios en el sufrimiento disminuya su =
gran amor=20
por su pueblo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -14.2pt; MARGIN-LEFT: 14.2pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'">4. El evangelio de Jes=FAs cambia todo =
en nuestro=20
mundo, cambia incluso nuestro sufrimiento.<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>Afirmamos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none" class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: =
ES-TRAD"=20
lang=3DES-TRAD>que en los sufrimientos de Jes=FAs hallamos un =
sufrimiento mayor que=20
el nuestro.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>que en el evangelio, Jes=FAs viene a nosotros como un sacerdote =
que=20
entiende nuestro dolor de manera cabal.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>que la redenci=F3n es la m=E1s grande necesidad humana. Nuestro =
problema de=20
pecado es mayor que nuestro sufrimiento. En s=ED, las bendiciones de la =
redenci=F3n=20
son mayores que nuestro sufrimiento.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>que el sufrimiento tiene prop=F3sito. Pone a prueba y revela el =
coraz=F3n=20
humano, y es =93bueno=94 en el sentido de que puede fortalecer a los =
creyentes y=20
moldearlos a la imagen de Cristo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>que los cristianos pueden sufrir m=E1s que los incr=E9dulos. =
Sufrir=E1n m=E1s=20
porque su compasi=F3n se extender=E1 m=E1s all=E1 de ellos mismos o sus =
familias, y=20
pueden sufrir por causa de la justicia.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-INDENT: -70.9pt; MARGIN-LEFT: 70.9pt; mso-hyphenate: =
none"=20
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
</SPAN>que el sufrimiento conduce a la esperanza. A medida que crecemos =
estando=20
en sufrimiento, aprendemos a sentirnos insatisfechos con el mundo =
presente y=20
esperamos con expectaci=F3n la eternidad. Miramos menos la causa del =
sufrimiento y=20
m=E1s a nuestro redentor resucitado.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"LINE-HEIGHT: 200%; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoEndnoteText><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX>Tomado del=20
<I style=3D"mso-bidi-font-style: normal">Journal of Biblical =
Counseling</I>, usado=20
con permiso.</SPAN><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES-TRAD" =
lang=3DES-TRAD> Dr.=20
Welch es m=E9dico y consejero b=EDblico. Actualmente es director de un =
centro de=20
consultas en Pennsylvania, EE.UU. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX>Traducido=20
por Leticia Cal=E7ada.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-hyphenate: none" =
class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV style=3D"mso-element: endnote-list"><![if !supportEndnotes]><BR =
clear=3Dall>
<HR align=3Dleft SIZE=3D1 width=3D"33%">
<![endif]>
<DIV style=3D"mso-element: endnote" id=3Dedn1>
<P style=3D"MARGIN: 0in -1in 12pt 0in; mso-hyphenate: none; tab-stops: =
-.5in"=20
class=3DMsoEndnoteText><A style=3D"mso-endnote-id: edn1" title=3D""=20
href=3D"http://www.thirdmill.org/files/spanish/72474~7_18_01_11-32-07_AM~=
Suffering.htm#_ednref1"=20
name=3D_edn1><SPAN class=3DMsoEndnoteReference><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; mso-ansi-language: =
ES-MX"=20
lang=3DES-MX><SPAN style=3D"mso-special-character: footnote"><![if =
!supportFootnotes]>[1]<![endif]></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN=20
class=3DMsoEndnoteReference><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; mso-ansi-language: =
ES-MX"=20
lang=3DES-MX>.</SPAN></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=3DES-MX>.N de =
la T:=20
Santiago es una variante del nombre Jacobo.<o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV style=3D"mso-element: endnote" id=3Dedn2>
<P style=3D"MARGIN: 0in -1in 12pt 0in; mso-hyphenate: none; tab-stops: =
-.5in"=20
class=3DMsoEndnoteText><A style=3D"mso-endnote-id: edn2" title=3D""=20
href=3D"http://www.thirdmill.org/files/spanish/72474~7_18_01_11-32-07_AM~=
Suffering.htm#_ednref2"=20
name=3D_edn2><SPAN class=3DMsoEndnoteReference><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; mso-ansi-language: =
ES-MX"=20
lang=3DES-MX><SPAN style=3D"mso-special-character: footnote"><![if =
!supportFootnotes]>[2]<![endif]></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN=20
class=3DMsoEndnoteReference><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; mso-ansi-language: =
ES-MX"=20
lang=3DES-MX>.</SPAN></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX>.Traducci=F3n=20
libre.<o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV style=3D"mso-element: endnote" id=3Dedn3>
<P style=3D"MARGIN: 0in -1in 12pt 0in; mso-hyphenate: none; tab-stops: =
-.5in"=20
class=3DMsoEndnoteText><A style=3D"mso-endnote-id: edn3" title=3D""=20
href=3D"http://www.thirdmill.org/files/spanish/72474~7_18_01_11-32-07_AM~=
Suffering.htm#_ednref3"=20
name=3D_edn3><SPAN class=3DMsoEndnoteReference><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; mso-ansi-language: =
ES-MX"=20
lang=3DES-MX><SPAN style=3D"mso-special-character: footnote"><![if =
!supportFootnotes]>[3]<![endif]></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN=20
class=3DMsoEndnoteReference><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; mso-ansi-language: =
ES-MX"=20
lang=3DES-MX>.</SPAN></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=3DES-MX>.Joni =
Eareckson=20
Tada, <I style=3D"mso-bidi-font-style: normal">Un paso m=E1s</I> (Miami: =
Editorial=20
Vida, 1979).<o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV style=3D"mso-element: endnote" id=3Dedn4>
<P style=3D"MARGIN: 0in -1in 12pt 0in; mso-hyphenate: none; tab-stops: =
-.5in"=20
class=3DMsoEndnoteText><A style=3D"mso-endnote-id: edn4" title=3D""=20
href=3D"http://www.thirdmill.org/files/spanish/72474~7_18_01_11-32-07_AM~=
Suffering.htm#_ednref4"=20
name=3D_edn4><SPAN class=3DMsoEndnoteReference><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; mso-ansi-language: =
ES-MX"=20
lang=3DES-MX><SPAN style=3D"mso-special-character: footnote"><![if =
!supportFootnotes]>[4]<![endif]></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN=20
class=3DMsoEndnoteReference><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; mso-ansi-language: =
ES-MX"=20
lang=3DES-MX>.</SPAN></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ES-MX" =
lang=3DES-MX>.Elizabeth Elliot,=20
<I style=3D"mso-bidi-font-style: normal">Portales de esplendor</I> =
(Grand Rapids:=20
Portavoz, 1959)<I style=3D"mso-bidi-font-style: =
normal">.</I></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: =
10pt"><o:p></o:p></SPAN></P></DIV></DIV></BODY></HTML>
